Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 4.182
Текст
’эи деха каилун̇ а̄ми кр̣шн̣е самарпан̣а
та̄н̇ра дхана та̄н̇ра иха̄ самбхога-са̄дхана
та̄н̇ра дхана та̄н̇ра иха̄ самбхога-са̄дхана
Пословный перевод
эи — этого; деха — тела; каилун̇ — совершила; а̄ми — я; кр̣шн̣е — Господу Кришне; самарпан̣а — приношение; та̄н̇ра — Его; дхана — собственность; та̄н̇ра — Его; иха̄ — это; самбхога-са̄дхана — то, что приносит наслаждение.
Перевод
[Каждая гопи думает:] «Я посвятила это тело Господу Кришне. Он — его владелец, и Ему оно приносит наслаждение».