Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 4.151
Текст
кот̣и нетра на̄хи дила, сабе дила дуи
та̄ха̄те нимеша, — кр̣шн̣а ки декхиба мун̃и
та̄ха̄те нимеша, — кр̣шн̣а ки декхиба мун̃и
Пословный перевод
кот̣и — десять миллионов; нетра — глаз; на̄хи дила — не дал; сабе — всем; дила — дал; дуи — два; та̄ха̄те — в том; нимеша — моргании; кр̣шн̣а — Господа Кришну; ки — как; декхиба — буду созерцать; мун̃и — я.
Перевод
Он не дал мне миллионов глаз, чтобы взирать на красоту Кришны. Он дал только два глаза, да и те моргают. Как же мне насладиться чарующим ликом Кришны?