Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 3.48
Текст
дуи лӣла̄ чаитанйера — а̄ди а̄ра ш́еша
дуи лӣла̄йа ча̄ри ча̄ри на̄ма виш́еша
дуи лӣла̄йа ча̄ри ча̄ри на̄ма виш́еша
Пословный перевод
дуи — два; лӣла̄ — вида игр; чаитанйера — Господа Чайтаньи Махапрабху; а̄ди — начальное; а̄ра — и; ш́еша — заключительное; дуи — двух; лӣла̄йа — в видах игр; ча̄ри — четыре; ча̄ри — четыре; на̄ма — имени; виш́еша — особых.
Перевод
Игры Господа Чайтаньи делятся на два периода — ранний [ади-лила] и поздний [шеша-лила]. В каждый период у Господа было по четыре имени.