Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 17.193

Текст

нагаре хиндура дхарма ба̄д̣ила апа̄ра
‘хари’ ‘хари’ дхвани ба-и на̄хи ш́уни а̄ра

Пословный перевод

нагаре — в городе; хиндура — индусов; дхарма — религия; ба̄д̣ила — возросла; апа̄ра — бесконечно; хари хари — имен Господа, «Хари, Хари»; дхвани — звука; ба-и — кроме; на̄хи — не; ш́уни — слышим; а̄ра — ничего другого.

Перевод

«Религия индусов приобрела непомерное влияние. Мы повсюду только и слышим: „Хари! Хари!“»