Synonyms Index

nirapatrapam — desvergonzado — VERSO 36
nirapatrapam — al desvergonzado Kaṁsa — VERSO 53
paḍichā-pātra — el inspector del templo — Verso 119
paḍichā-pātra — el supervisor del templo — Verso 72
paḍichā-pātra tulasī — Paḍichāpātra Tulasī, el superintendente del templo — Verso 20
padma-patram — una hoja del loto — TEXTO 10
pāka-pātra — las ollas de la cocina — Verso 61
pāna-pātram — la vasija de beber — VERSO 26
paramānanda mahāpātra — Paramānanda Mahāpātra — Verso 135-136, Verso 46
patra — nota — Verso 33
patra — página — Verso 119
patra — papel — Verso 81
patra — papel de hoja — Verso 82
patra — la hoja de palma — Verso 253
patra — las hojas de loto — Verso 91
pātra — una persona adecuada — VERSO 4
pātra — el receptáculo — Verso 99
pātra — recipiente — Verso 23
pātra — candidato — Verso 29
pātra — jarro — Verso 116
pātra — receptor — Verso 74
pātra — objetos — Verso 201, Verso 123
pātra — el cuenco — Verso 139
pātra — los ministros — Verso 198
pātra — el plato — Verso 78
pātra — devotos muy íntimos — Verso 105
pātra — un plato — Verso 121
pātra — persona apta — Verso 43
pātra — los platos — Verso 122
pātra — adecuados receptores — Verso 40
pātra — el plato de hojas — Verso 12
pātra bhariyā — llenando un plato — Verso 114
pātra bhari’ — llenando las cestas — Verso 105
pātra-gaṇa — a sus acompañantes — Verso 6
pātra-gaṇa — a sus propios acompañantes — Verso 90
patra lañā — llevando esas hojas — Verso 210
patra-mayaḥ — hecho de hojas — VERSO 10
pātra-mitra — todos los oficiales y amigos — Verso 48
pātra-mitra sane — acompañado de sus ministros y amigos — Verso 22
pātra-mitra-saṅge — acompañado de sus secretarios, ministros, oficiales del ejīrcito, etc — Verso 14
pātra-mitra-saṅge — con sus ministros y amigos — Verso 60
patra pāñā — al recibir las hojas — Verso 213
patra-phala-phula — hojas, frutas y flores — Verso 207
patra-ratha-indra — de Garuḍa (rey de las aves) — VERSO 34
patra-rathaiḥ — por los pájaros — VERSO 12
pātra-sannidhāna — presencia de los intīrpretes — Verso 134
pātra vahi’ — llevando Tu cántaro de agua — Verso 11
pātra-vittamaiḥ — con experiencia en cuanto a hallar a la verdadera persona a quien se debe dar caridad — VERSO 34
patram — una hoja — TEXTO 26