Synonyms Index

kṛta-niścayāḥ — de un modo decidido — VERSO 45
kṛta-pāda-abhivandanām — que ya había terminado de ofrecer reverencias respetuosas a su padre — VERSO 19
kṛta-pādaḥ — cuyos pies de loto estaban posados — VERSOS 35-39
kṛta-paricayāḥ — muy bien versados — VERSO 26
kṛta-parihāsam — deseoso de bromear — Verso 84
kṛta-pauruṣāḥ — todos los cuales somos aptos y competentes — VERSO 7
kṛta-praṇāmaḥ — habiendo ofrecido reverencias — VERSO 12
kṛta-praṇāmaḥ — ofreció respetuosas reverencias — VERSO 7
kṛta-praṇāmam — habiendo hecho reverencias — VERSO 41
kṛta-prasaṅgāḥ — tienen relación — VERSO 12
kṛta-prayatnāḥ — aunque deseosas de servir — VERSO 15
kṛta-puṇya-puñjāḥ — todos esos niños, que habían acumulado vida tras vida los resultados de actividades piadosas — VERSOS 7-11
kṛta-puṇya-puñjāḥ — quienes han acumulado grandes cantidades de actividades piadosas — Verso 75, Verso 32
kṛta-rakṣaṇam — después de tomar toda clase de medidas para proteger al niño — VERSO 30
kṛta-saṁvandanau — que habían ofrecido reverencias — Verso 197
kṛta-sauhṛda-arthāḥ — muy ansiosos por lograr el amor (en una relación de dāsya, sakhya, vātsalya o mādhurya) — VERSO 3
kṛta-sauhṛdāḥ — un armisticio entre ellos — VERSO 32
kṛta-śiraḥ — incluyendo la cabeza — VERSO 31
kṛta-śiraḥ-snānaḥ — completamente bañado, con la cabeza lavada — VERSO 49
kṛta-snānaḥ — bañándose — VERSOS 14-15
kṛta-snānāḥ — bañarse — VERSOS 14-15
kṛta-snehāḥ — debido al apego que sentían por Mohinī-mūrti — VERSO 22
kṛta-snehau — tratar con amor y cariño — VERSO 45
kṛta-śoka — habiendo lamentado — VERSO 44-45
kṛta-śriyā apāśrita — belleza creada por esas ropas y adornos — VERSO 25
kṛta-svasti-ayanāḥ — vestidas con sus mejores galas — VERSO 4
kṛta-svasti-ayanam — adornada con marcas auspiciosas — VERSO 30
kṛta-svasti-ayanām — vestida con ropas y adornos auspiciosos — VERSO 2
kṛta-svastyayanā — tras ser convenientemente adorada con las ceremonias rituales más auspiciosas — VERSO 17
kṛta-svastyayanāḥ — celebrar ceremonias rituales — VERSOS 14-15
kṛta-svastyayanam — ocuparles en cantar auspiciosos himnos védicos — VERSO 5
kṛta-svastyayanam — celebró inmediatamente una ceremonia ritual para invocar buena fortuna — VERSO 11
kṛta-udvahaḥ — después de casarse — VERSO 29
kṛta-udvāhān — casó — VERSO 24
kṛta-udyamaḥ — entusiastas (gastan todos los ingresos del estado en aumentar el poderío militar) — VERSO 59
kṛta-urudāraḥ — aceptar miles de esposas, las mejores de las mujeres — VERSO 66
kṛta-varāha-rūpaḥ — habiendo adoptado la forma de un jabalí — VERSO 34
kṛta-vidā — por una persona erudita — VERSO 8
kṛtadhvaja-mitadhvajau — Kṛtadhvaja y Mitadhvaja — VERSO 19
kṛtadhvaja-sutaḥ — el hijo de Kṛtadhvaja — VERSOS 20-21
kṛtadhvajāt — de Kṛtadhvaja — VERSOS 20-21
kṛtadyuteḥ — de Kṛtadyuti — VERSO 37
kṛtadyutiḥ — Kṛtadyuti — VERSO 28
kṛtadyutiḥ — la reina Kṛtadyuti — VERSO 30, VERSO 44
kṛtāgasi — creando perturbaciones (al romper el tarro de mantequilla) — VERSO 31
kṛtaghna — ingratos — Verso 68
kṛtāgniḥ — llamado Kṛtāgni — VERSO 23
kṛtaḥ — hecho — VERSO 5, VERSO 30, VERSO 13, VERSO 42, VERSO 19, VERSO 37
kṛtaḥ — desempeñó — VERSO 17
kṛtaḥ — hecha por ti — VERSO 1