Synonyms Index

balvalam — Balvala — VERSO 11
bāṣpa-kalām — lágrimas — VERSO 25
bāṣpa-kalām — sollozando — VERSO 15
bhagavat-kalām — la encarnación plenaria de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 9
bhaya-vihvalām — teniendo miedo — VERSO 8
bhṛtya- vatsalam — de la Suprema Personalidad de Dios, que es muy bondadoso con Sus devotos — VERSO 22
bhrū-maṇḍalam — cejas arqueadas — VERSO 32
bhū- maṇḍalam — la Tierra entera — VERSO 29
bhū-maṇḍalam — toda la Tierra — VERSO 16
bhū-maṇḍalam — el universo — VERSO 21
bhū-maṇḍalam — el gran universo — VERSO 48
bhū-talam — la superficie de la Tierra — VERSO 4
bṛhat-balam — muy poderosa — VERSO 7
calam — vacilante — TEXTO 35
calam — fluctuante — TEXTO 18
calam — moviéndose — VERSO 28
calam — frágil, que puede terminar en cualquier momento — VERSO 3
cañcalam — vacilante — TEXTO 26, TEXTO 34
candana-śītalam — tan refrescantes como la pulpa de madera de sándalo — Verso 259
candra-lalāma — Śiva — VERSO 9
ciram kālam — mucho tiempo — VERSO 67
daiva-balam — poder de la providencia — VERSO 29
devalam — Devala — VERSO 20
dharā-talam — la superficie de la Tierra — VERSO 11
dhātu-malam — desperdicio de comestibles — VERSO 27
dviṣat-balam — en los soldados enemigos — VERSO 3
dviṣat-balam — la fuerza de los enemigos — VERSO 46
ekalam — solamente — Verso 70
gava-ālambham — un sacrificio de vacas — Verso 164
hālāhalam — llamado hālahala — VERSO 42
hṛdaya-kamalam — lo más hondo del loto de nuestro corazón — VERSO 42
ilvalam — Ilvala — VERSO 15
indu-maṇḍalam — al planeta Luna — VERSO 4
īśvara-ālambanam — refugiándose por entero a los pies de loto del Señor Supremo — VERSO 17
jagat-maṅgalam — la práctica más auspiciosa del mundo material — VERSO 31
jagat-maṅgalam — para buena fortuna del mundo entero — VERSO 49
jagat-maṅgalam — buena fortuna para todas las entidades vivientes en todos los universos de la creación — VERSO 18
jagat-maṅgalam — auspicioso para el mundo entero — Verso 181
jalam — lágrimas — VERSO 24, Verso 25
jalam — en el agua — VERSO 26
jalam — el agua — VERSO 27, VERSOS 37-39
jālam — una red — VERSO 50
jalam iva — como agua — VERSO 28
jhalamala — esplendor — Verso 86
jhalamala — brillante — Verso 212
jhalamala — resplandecer — Verso 169, Verso 82
jhalamala — resplandor — Verso 67
jhalamala — resplandecientes — Verso 73
jhalamala kare — resplandecen — Verso 27