Synonyms Index

upapadyate — se merece — TEXTO 7
upapadyate — alcanza — VERSO 14
upapadyate — la persona se cualifica — Verso 174
upāsādya — leyendo constantemente — VERSO 71
upāsādya — acudir — VERSO 56
utpādya — habiendo engendrado — VERSO 11
utpādya — habiendo forjado — VERSO 11
utpādya — engendró — VERSO 66
utpadyate — brotan — VERSO 7
utsādyante — son devastados — TEXTO 42
utsmaya-ādyaiḥ — por tratos amistosos íntimos, risas y bromas — VERSO 20
vādya — música — Verso 106
vādya — sonidos musicales — Verso 173, Verso 56
vādya — tocar instrumentos musicales — Verso 205
vādya — del sonido — Verso 256
vādya — de instrumentos musicales — Verso 14
vādya — vibración musical — Verso 47
vādya-ādira — de instrumentos musicales — Verso 50
vādya-dharāḥ ca — aquellos que hacen sonar instrumentos musicales de percusión — VERSO 34
vādya-nṛtya — música y danza — Verso 96
vādyakaiḥ — por hacer sonar respectivamente — VERSO 34
varṣa-ādyāḥ — Varṣa y otros — VERSO 51
vasudeva-ādyāḥ — encabezados por Vasudeva — VERSOS 62-63
vāsudeva-ādyāḥ — Vāsudeva, Saṅkarṣaṇa, Pradyumna y Aniruddha — Verso 242
vibhāva-ādyaiḥ — con ingredientes como vibhāva — Verso 95-98
vicitra-ādyāḥ — y otros, como Vicitra — VERSO 30
vinadya — vibrando — TEXTO 12
vinadya — resonante — VERSO 26
vinadya — rugiendo — VERSO 2
vipadyate — se pone en peligro — VERSO 36
viṣṇu-padyāḥ — de los pies de loto de Viṣṇu — VERSO 23
viṣṇu-padyām — en la ribera del Ganges (que emana de los pies de loto del Señor Viṣṇu) — VERSO 7
vyāsa-ādyaiḥ — por grandes sabios encabezados por Vyāsa — VERSO 46
yadyapiha — aunque — Verso 66
yadyapio — aunque — Verso 129-130
yajñahotra-ādyāḥ — Yajñahotra y otros — VERSO 23
yāma-ādyaiḥ — con Yama y otros — VERSO 12
yathā- karma-avadyam — en proporción a cuánto han violado las reglas y regulaciones de la vida condicionada — VERSO 6