Synonyms Index

anyavat — como otros — VERSO 19
āścaryavat — como asombroso — TEXTO 29, TEXTO 29
autkaṇṭhyavatā — mediante un gran empeño — VERSO 34
bhāgyavatī — sumamente afortunada — Verso 30
bhūri-puṇyavat-arpitaiḥ — que habían sido ofrecidas por devotos ocupados en la más sublime actividad piadosa, la adoración del Señor Supremo mediante los procesos de escuchar, cantar, etc — VERSO 49
cyavate — desvía — VERSO 18
cyavate — abandona — VERSO 20
havyavāṭ — el portador de las ofrendas védicas de cereales y ghī — VERSO 17
kriyāvatīm — aplicada en la vida de modo práctico — VERSO 55
mālyavat-śikharāt — de la cumbre de la montaña Mālyavān — VERSO 7
na yāvat — antes de que — VERSO 25
na yāvat — antes que — VERSO 34
pratyavatiṣṭhate — aparece — VERSO 20
satyavatī — Satyavatī (la madre de Vicitravīrya y Vyāsadeva) — VERSO 20
satyavatī — Satyavatī, la esposa de Ṛcīka — VERSO 9
satyavatī-sutaḥ — el hijo de Satyavatī — VERSO 1
satyavatī-sutaḥ — Jamadagni, el hijo de Satyavatī — VERSO 7
satyavatīm — a Satyavatī — VERSOS 5-6
satyavatyā — por Satyavatī — VERSO 11
satyavatyām — en el vientre de Satyavatī — VERSO 21, VERSO 36
śrī-śacī bhāgyavatī — la sumamente afortunada madre Śacīdevī — Verso 42
vyavātsīt — huyó — VERSO 16
yāvat — todo lo que — TEXTO 27
yāvat — siempre y cuando — VERSO 8
yāvat — mínima — VERSO 3
yāvat — hasta — VERSO 13, VERSO 23, VERSO 9, VERSO 48, Verso 26, Verso 108
yāvat — tal como es — VERSO 30
yāvat — cuando — VERSO 20
yāvat — como sea — VERSO 49
yāvat — en tanto que — VERSO 25
yāvat — como — VERSO 29
yāvat — tal como — VERSO 14
yāvat — tan lejos como — VERSO 1
yāvat — la totalidad — VERSO 19
yāvat — hasta donde — VERSO 5, VERSO 5, VERSO 30, VERSO 30
yāvat — tan alto como — VERSO 6
yāvat — tanto tiempo como — VERSO 18
yāvat — mientras tanto — VERSO 19, Verso 171, Verso 176
yāvat — hasta que o hasta donde — VERSO 30
yāvat — en la medida de lo posible — VERSO 52
yāvat — hasta el momento — Verso 26
yāvat — durante — Verso 96
yāvat — en la medida en que — Verso 81
yāvat antam — hasta el final del reinado del manu — VERSO 6, VERSO 6
yāvat-artha — tanto como sea necesario — VERSO 4
yāvat-artha — tanto como se necesita — VERSO 17