Synonyms Index

ācāryaiḥ — por los grandes maestros — VERSO 35
ācāryaiḥ — por las autoridades — VERSO 22
adhvara-ādyaiḥ — mediante la ejecución de rituales védicos — VERSO 13
ādityaiḥ — por los ādityas — VERSOS 2-8, VERSOS 17-18
ādyaiḥ — etc — VERSO 16
ādyaiḥ — y otros — VERSO 26, VERSO 14
ādyaiḥ — y otras cosas — VERSO 5
ādyaiḥ — y las demás — VERSOS 17-24
agryaiḥ — los más selectos — VERSO 19
amaram-jayaiḥ — contra guerreros que podían vencer a los semidioses en el campo de batalla — VERSOS 5-7
amātyaiḥ — por un séquito real — VERSOS 12-13
amātyaiḥ — por ministros o acompañantes — VERSOS 23-24
aṇimā-ādyaiḥ — encabezadas por aṇimā — VERSO 52
anyaiḥ — por otros — VERSO 23, VERSO 11, VERSO 20, VERSO 37, VERSOS 20-21, VERSO 26
anyaiḥ — mediante otros — VERSO 7
anyaiḥ — otros — VERSO 18, VERSOS 14-19
anyaiḥ — otras — VERSO 12, Verso 186
anyaiḥ — por otros, que aspiran a la felicidad material — VERSO 23
anyaiḥ — con otras mujeres — VERSO 51
anyaiḥ — con otro — VERSO 11
anyaiḥ — por otros métodos — VERSO 66
anyaiḥ — con otros picos — VERSOS 2-3
anyaiḥ ca — y también otros — VERSO 15
anyaiḥ ca — y por muchos otros — VERSOS 1-2
apriyaiḥ — y con los que no son queridos (enemigos, los que no pertenecen a la familia, etc) — VERSOS 25-26
asaṅkhyeyaiḥ — que son incontables — VERSO 36
asat-āśrayaiḥ — refugiarse en aquellos que son asat, no devotos — VERSO 18
asmadīyaiḥ — nuestro — TEXTO 26-27
aśvāsyaiḥ — por el aśvāsya — VERSO 21
ati-śayaiḥ — ilimitados — VERSOS 34-35
atiśayaiḥ — extraordinarios — Verso 355
ātma-tulyaiḥ — casi iguales a Él mismo — VERSOS 29-30
ātma-vaśyaiḥ — bajo el control de uno — TEXTO 64
ayaḥ-mayaiḥ — hechas de hierro — VERSO 19
bāla-vyajana-chatra-agryaiḥ — protegido por hermosas sombrillas y las mejores cāmaras — VERSOS 16-18
bhṛtyaiḥ — rodeada de sirvientes — VERSO 20
bhṛtyaiḥ — por sirvientes — VERSOS 35-38
bhuja-āśrayaiḥ — protegidos por los brazos — VERSO 44
bhūta-indriya- manaḥ-mayaiḥ — que consta de cuerpo, sentidos y mente — VERSO 13
bodhyaiḥ — con el objeto de la inteligencia — VERSOS 29-30
ca anyaiḥ — y con los demás — VERSOS 2-8
cauryaiḥ — cometer robos — VERSO 22
daiteyaiḥ — y los asuras — VERSO 19
daityaiḥ — por los demonios — VERSO 28, VERSO 4, VERSO 52
daityaiḥ — de los demonios — VERSO 8
daityaiḥ — por la influencia de los demonios — VERSO 1
dheyaiḥ — mediante la concentración de la mente — VERSO 24
divyaiḥ — de los semidioses — VERSO 18
divyaiḥ — que pertenecía a los semidioses — VERSOS 9-13
dravyaiḥ — utensilios — VERSO 24, VERSO 54