Synonyms Index

anuvatsaraḥ — órbita de la Luna — VERSO 14
anuvatsaraiḥ — anuvatsaras — VERSO 16
anuvatsaram — año tras año — VERSO 20, VERSO 56
anuvatsaram — cada año — VERSO 4
anuvatsaram — anuvatsara — VERSO 7
āpanna-vatsala — ¡oh, refugio de los que se rinden! — VERSO 18
āra dui vatsara — otros dos años — Verso 85
arbhaka-vatsalā — la muy cariñosa madre de Kṛṣṇa — VERSO 12
ātma-go-vatsān — ahora expandido en forma de terneros que también eran Él mismo — VERSO 20
ātma-vatsakān — los terneros de Sus amigos — VERSO 14
bhāgavata-vātsalyatayā — debido a que es muy afectuoso con Su devoto — VERSO 2
bhakata-vatsala — muy apegado a Sus devotos — Verso 177
bhakata-vatsala — siempre afectuoso con los devotos — Verso 42
bhakta- vatsalaḥ — que es muy bondadoso con Sus devotos — VERSOS 35-39
bhakta-vatsala — ¡oh, mi Señor, que eres tan afectuoso con Tu devoto! — VERSO 41
bhakta-vatsala — afectuoso hacia los devotos — Verso 45
bhakta-vatsala — muy bondadoso con los devotos — Verso 95, Verso 268, Verso 95
bhakta-vatsalaḥ — Aquel que es muy afectuoso con Sus devotos — VERSO 11
bhakta-vatsalaḥ — bondadoso con los devotos — VERSO 10
bhakta-vatsalaḥ — afectuoso con los devotos — VERSO 34
bhakta-vatsalaḥ — el Señor Kṛṣṇa, que es afectuoso con Sus devotos — Verso 104
bhakta-vātsalya — apego por Sus devotos — Verso 211
bhakta-vātsalya — el amor por Sus devotos — Verso 30
bhakta-vātsalya — afecto por el devoto — Verso 42
bhakta-vātsalya — el afecto por los devotos — Verso 206
bhakta-vātsalya — amor por Tus devotos — Verso 131
bhakta-vātsalya — el afecto por Sus devotos — Verso 102
bhakta-vātsalya — afecto por los devotos — Verso 119
bhakta-vātsalya-guṇa — la cualidad de ser muy afectuoso con los devotos — Verso 145
bhakta-vātsalye — debido a que es muy afectuoso con los devotos — Verso 142
bhrātṛ-vatsala — apegado a tu hermano — VERSO 9
bhrātṛ-vatsalaḥ — que sentía gran afecto por sus hermanos — VERSO 1
bhrātṛ-vatsalāḥ — ¡oh, vosotros, que sentís un gran afecto por vuestros hermanos! — VERSO 30
bhṛtya- vatsalam — de la Suprema Personalidad de Dios, que es muy bondadoso con Sus devotos — VERSO 22
brahmāra vatsare — en un año de Brahmā — Verso 321
cabbiśa vatsara — durante veinticuatro años — Verso 15
cabbiśa vatsara — de esos veinticuatro años — Verso 16
cabbiśa vatsara — los veinticuatro años — Verso 17
cabbiśa vatsara — veinticuatro años — Verso 89
cārayan vatsān — mientras cuidaba de los terneros — VERSO 28
cāri-vatsara — durante cuatro años — Verso 117
chaya vatsara — seis años — Verso 12, Verso 38, Verso 246, Verso 285
chaya vatsara — continuamente durante seis años — Verso 35
chaya vatsara — durante seis años — Verso 19, Verso 23
chaya vatsara — por seis años seguidos — Verso 240
dharma-vatsalaḥ — gran amante de los principios religiosos — VERSO 26
dharma-vatsalaḥ — seguidor de los principios de la religión — VERSO 11
dharma-vatsalāḥ — muy religiosos — VERSO 41
dharma-vatsalāḥ — sumamente religiosos — VERSO 16
dīna-vatsala — ¡oh, protector de los pobres! — VERSO 14