Synonyms Index

adhīśvaram — el regente supremo — VERSO 28
adhīśvaram — el amo de los sentidos — VERSO 35
adhīśvaram — al amo supremo — VERSO 36
adhvaram — arena de sacrificio — VERSO 19
adhvaram — lugar del sacrificio — VERSO 9
adhvaram — al sacrificio — VERSO 3
adhvaram — sacrificios — VERSO 44
adri- pravaram — la mejor de las montañas — VERSO 8
ahi-īśvaram — el controlador supremo, la encarnación serpiente — VERSOS 53-55
aiśvaram — divina — TEXTO 3
aiśvaram — trascendental — VERSO 27
aiśvaram — de grandes personalidades como el Señor Śiva y el gran sabio Saubhari — VERSO 3
aiśvaram — que aportan la comprensión de Dios, el estado de conciencia de Kṛṣṇa — VERSO 18
aiśvaram — supremacía — VERSOS 15-17
amara-pravaram — el principal de los semidioses — VERSOS 24-25
anaśvaram — de beneficio permanente — VERSO 25
anīśvaram — sin un controlador — TEXTO 8
asatvaram — sin conclusiones precipitadas — VERSO 5
asatvaram — estando fijo — VERSO 77
asura-īśvaram — al rey de los demonios (Bali Mahārāja) — VERSO 29
ātma-īśvaram — su amo — VERSO 35
avaram — abominable — TEXTO 49
avaram — material — VERSO 57
bhāsvaram — que siempre brilla con rayos espirituales — VERSOS 17-24
bhūta-maha-īśvaram — excelsa posición como Persona Suprema, el creador del mundo material — Verso 39
catvarām — lugares públicos de reunión — VERSO 14
daravaram — la auspiciosa caracola (Pāñcajanya) — VERSO 1
daśa-vāram — diez veces — VERSO 10
deva-varam — al Señor Supremo, a quien nadie iguala ni supera — VERSO 26
deva-varam — al mejor de los semidioses — VERSO 20
deva-varam — adorado por los semidioses — VERSO 53
devaram — al esposo — VERSO 26
dvāram — puertas — TEXTO 32
dvāram — puerta — TEXTO 21
dvāram — la puerta — VERSO 39, Verso 82, Verso 82
dvāram — los agujeros — VERSO 80
dvāram — el sendero — VERSO 2
dvāram — a la puerta — VERSO 25
dvāram ca — así como la puerta — VERSO 36
gahvaram — cuevas — VERSO 13
gahvaram — una cueva — VERSO 36
gahvarām — difícil de entender — VERSO 14
gahvaram iva — como una enramada — VERSO 4
gaṅgā-dvāram — a Hardwar (hari-dvāra), la puerta que lleva a Hari (Hardwar es el lugar de donde empieza el Ganges, y por esa razón se llama también gaṅgā-dvāra) — VERSO 39
hṛṣīkeśvaram — la Suprema Personalidad de Dios, el amo de los sentidos — VERSO 19
hṛt-īśvaram — a la Suprema Personalidad de Dios, la Superalma que está dentro del corazón — VERSO 37
īśvaram — la Superalma — TEXTO 29
īśvaram — la autoridad suprema — VERSO 25
īśvaram — el controlador — VERSO 18, VERSO 7
īśvaram — el controlador supremo — VERSO 39, TEXO 28, Verso 28, Verso 112, Verso 142, TEXO 28, Verso 28, Verso 112