Synonyms Index

abhidheya-vivaraṇa — explicación detallada de los medios (servicio devocional) — Verso 166, Verso 166
adhīśvara — Señor primigenio — Verso 41
adhīśvara — su amo — Verso 36
adhīśvara — la Suprema Personalidad de Dios — Verso 40, Verso 2
adhīśvara — el amo supremo — Verso 54
adhīśvaraḥ — el Señor Supremo — VERSO 19
adhīśvaraḥ — propietario de todo — VERSO 6
adhīśvaraḥ — el señor supremo — VERSO 7
adhīśvaraḥ — el amo — VERSO 12
adhīśvaraḥ — capaz — VERSO 26
adhīśvarāḥ — ¡oh, grandes gobernadores de los sistemas planetarios! — VERSO 36
adhīśvaraiḥ — por los grandes semidioses — VERSO 6
adhīśvaram — el regente supremo — VERSO 28
adhīśvaram — el amo de los sentidos — VERSO 35
adhīśvaram — al amo supremo — VERSO 36
adhvara — trascendental — VERSO 28
adhvara — sacrificio — VERSO 10, VERSO 27
adhvara-ādyaiḥ — mediante la ejecución de rituales védicos — VERSO 13
adhvara-ātmā — el disfrutador supremo de todos los sacrificios, el yajña-puruṣa — VERSO 12
adhvara-ātmakam — digno de adoración mediante la ejecución de sacrificios — VERSO 35
adhvaraḥ — yajña — VERSO 34
adhvaraiḥ — con la celebración de aśvamedha-yajñas — VERSO 37
adhvaram — arena de sacrificio — VERSO 19
adhvaram — lugar del sacrificio — VERSO 9
adhvaram — al sacrificio — VERSO 3
adhvaram — sacrificios — VERSO 44
adhvarasya — del sacrificio — VERSO 6, VERSO 50, VERSO 53
ādi-varāheṇa — por la Suprema Personalidad de Dios en la forma de un jabalí — VERSO 27
adri- pravaram — la mejor de las montañas — VERSO 8
ahi-īśvaram — el controlador supremo, la encarnación serpiente — VERSOS 53-55
aiśvaram — divina — TEXTO 3
aiśvaram — trascendental — VERSO 27
aiśvaram — de grandes personalidades como el Señor Śiva y el gran sabio Saubhari — VERSO 3
aiśvaram — que aportan la comprensión de Dios, el estado de conciencia de Kṛṣṇa — VERSO 18
aiśvaram — supremacía — VERSOS 15-17
aiśvarasya — de opulencia — Verso 156
aiśvarasya — de la opulencia — Verso 112
akhila-īśvara — aunque eres el propietario de toda la creación — VERSO 21
akhila-īśvaraḥ — el Señor de todas las cosas — VERSO 2
akṛṣṇa-varaṇe — por un color que no es negruzco — Verso 57
amara-pravaram — el principal de los semidioses — VERSOS 24-25
ananta vaikuṇṭha-āvaraṇa — las expansiones que rodean los innumerables Vaikuṇṭhas — Verso 93-94
anaśvaram — de beneficio permanente — VERSO 25
anavaraḥ — inferior en nada — VERSO 3
anavarata — constante — VERSO 23
anavarata — sin cesar — VERSO 11
anavarata — constantemente — VERSO 7
anavarata — continuamente — VERSO 39
anavaratam — constantemente — VERSO 29
aṅgiraḥ-pravara- sutam — al hijo del brāhmaṇa descendiente de Aṅgirā — VERSO 13