Synonyms Index

amara-uttamam — el mejor de los semidioses — VERSO 31
anuttamām — el supremo — TEXTO 18
anuttamām — supremo — VERSO 30
anuttamam — lo más fino de todo — TEXTO 24
anuttamam — perfecto en grado sumo — VERSO 30
anuttamam — el mejor — Verso 151
asura-uttama — ¡oh, tú, que eres el mejor devoto en la familia de los asuras (ateos)! — VERSO 52
asura-uttamaḥ — Prahlāda Mahārāja, la joya de la familia de los asuras — VERSO 55
bhāgavata-uttama — ¡oh, el mejor de los devotos! — VERSO 1
bhāgavata-uttama — el mejor de los devotos — Verso 228, Verso 21
bhāgavata-uttama-uttama — ¡oh, gran persona santa, el más grande de todos los devotos (Śaunaka)! — VERSO 44
bhāgavata-uttamaḥ — uno de los devotos más elevados del Señor — VERSO 48
bhāgavata-uttamaḥ — una persona avanzada en servicio devocional — Verso 275, Verso 72, Verso 129, Verso 72
bhāgavata-uttamam — el devoto del Señor de primera clase — VERSO 9
bhakta-uttama — un gran devoto — Verso 9
bhaktiḥ uttamā — servicio devocional en su forma más elevada — Verso 167
bhārata-uttama — ¡oh, tú, el mejor entre los descendientes de Bharata! — VERSO 31
bhujaga-uttamāḥ — los mejores entre los habitantes de serpiente-loka — VERSOS 9-10
brahma-vit-uttamāt — bien versado en el conocimiento védico — VERSO 5
dvija-uttama — el mejor de los brāhmaṇas — TEXTO 7
dvija-uttama — ¡oh, el mejor de los brāhmaṇas! — VERSO 36, VERSO 4
dvija-uttamāḥ — los brāhmaṇas principales — VERSO 17
dvija-uttamaiḥ — por los eruditos brāhmaṇas — VERSO 32
dvija-uttamaiḥ — con ceremonias celebradas por brāhmaṇas de primera categoría con las cualidades antes citadas — VERSOS 13-15
dvija-uttamān — brāhmaṇas muy elevados — VERSO 24
dvipa-uttama — en los mejores y más poderosos elefantes — VERSO 27
eho uttama — está muy bien — Verso 76
eho uttama — eso está muy bien — Verso 79
gṛha-uttamaiḥ — con casas magníficas — VERSO 9
jala-ja-uttamam — la caracola, el mejor de los seres acuáticos — VERSO 26
jīva-uttama — la mejor de las entidades vivientes — Verso 302
karma-uttamam — el gran dominio del arte militar — VERSO 43
kratu-uttamam — el mejor de los sacrificios — VERSO 3
kratu-uttamam — el sacrificio más importante, llamado aśvamedha — VERSO 21
mahā-bhāgavata-uttama — el mejor de los devotos más elevados — Verso 44
mānava-uttamaḥ — el mejor de los seres humanos — VERSO 21
mauli-uttamaiḥ — con valiosos turbantes sobre sus cabezas — Verso 141
mauli-uttamaiḥ — con valiosos turbantes en sus cabezas — Verso 306
nara-uttamaḥ — el ser humano de primera — VERSO 27
nara-uttamāḥ — el mejor de los seres humanos — VERSO 3
nara-uttamam — el ser humano supremo — VERSO 4
parama puruṣa-uttama — la Suprema Personalidad de Dios — Verso 220
parama uttama — «muy buena, muy buena» — Verso 94
pramadā-uttamā — la mejor de las mujeres, Śakuntalā — VERSO 19
pramadā-uttamām — la más hermosa de las mujeres que excitan el deseo sexual — VERSO 34
puruṣa-uttama — ¡oh, Persona Suprema! — TEXTO 1
puruṣa-uttama — ¡oh, Tú, la más grande de las personas! — TEXTO 15
puruṣa-uttama — ¡oh, Tú, la mejor de las personalidades! — TEXTO 3
puruṣa-uttama — ¡oh, Suprema Personalidad de Dios! — VERSO 9, Verso 190
puruṣa-uttamaḥ — como la Personalidad Suprema — TEXTO 18