Synonyms Index

adhipūruṣam — la gigantesca forma universal (viśva-rūpa) — VERSO 4
ādi- puruṣa — la persona original — VERSO 33
ādi- puruṣaḥ — el primer ser creado del universo — VERSO 3
ādi-puruṣa — el disfrutador original — VERSO 15
ādi-puruṣa — ¡oh, Personalidad de Dios original y suprema! — VERSO 43
ādi-puruṣa — ¡oh, persona original! — Verso 177
ādi-puruṣaḥ — la persona original — VERSO 10, VERSO 3, VERSO 4
ādi-pūruṣaḥ — la persona original — VERSO 54
ādi-puruṣam — la causa original de todas las causas — VERSO 1
ādi-puruṣam — a la persona original — VERSO 20, VERSOS 66-67, Verso 14, Verso 160
ādi-puruṣam — a la expansión de la personalidad original — VERSO 31
ādi-puruṣam — la persona suprema original, Bhagavān — VERSOS 11-12
ādi-puruṣam — a la Persona Suprema, el Señor Viṣṇu — VERSO 21
ādi-puruṣam — a la Personalidad de Dios original — VERSO 14
ādi-puruṣam — la personalidad original — Verso 72, Verso 163
ādi-puruṣam — la persona original — Verso 22, Verso 71, Verso 155, Verso 170, Verso 281, Verso 310, Verso 41
ādi-puruṣam — la persona suprema original — Verso 316
ādi-puruṣam — la Suprema Personalidad de Dios original — Verso 49
ādi-puruṣasya — la persona original — VERSO 23
ādi-puruṣasya — de la Personalidad de Dios original — VERSO 47
ādi-pūruṣe — a la Personalidad de Dios original — VERSO 30
aguru — un tipo de hierba aromática — VERSO 2, VERSO 2
aguru — de aloe — VERSO 5
aguru — la fragancia del aguru — Verso 95
aguru-gandhinā — fragante debido al incienso de aguru allí encendido — VERSO 19
aguru-saurabhaḥ — convertido en el aromático humo sagrado de la hierba aguru — VERSO 34
aguru-su-gandham — que tiene la fragancia del aguru — Verso 68
akhila-jagat-guruḥ — el amo de los tres mundos — VERSO 27
akhila-jagat-guruṇā — el maestro espiritual del universo entero — VERSO 39
alpa-pauruṣam — cuyo poder es escaso — VERSO 4
āmāra guru — mi maestro espiritual — Verso 169
amburuha — como flores de loto — VERSOS 29-30
anārurukṣave — que no deseaba subir — Verso 25
anna-anurūpām — conforme al alimento — Verso 92
anṛta-pūruṣa — ¡oh, mentiroso! — VERSO 36
anuruddham — controlada — VERSO 4
anūrum — Anūru — VERSOS 21-22
anuruṇaddhi — causa — VERSO 33
anurundhānāḥ — acomodándose a su política — VERSOS 4-5
anurundhataḥ — que estaba imitando — VERSO 3
anurūpa — propio — VERSO 19
anurūpa — en formas adecuadas — VERSO 25
anurūpa — iguales a la belleza de Su cuerpo — VERSO 26
anurūpa — exactamente adecuada a Su posición y belleza — VERSOS 6-7
anurūpa — en idīntica proporción — Verso 92
anurūpa — conforme a — Verso 155, Verso 170
anurūpa — idónea — Verso 101
anurūpā — merecida — VERSO 12
anurūpāḥ — apropiado — VERSO 19
anurūpaḥ — que hiciera pareja de una manera exacta — VERSO 8