Synonyms Index

gati-trayaḥ — los tres destinos — VERSO 36
guṇāḥ trayaḥ — son tres cualidades — VERSO 18
guṇāḥ trayaḥ — las tres cualidades materiales (sattva, rajas y tamas) — VERSOS 37-39
loka-trayaḥ — los tres mundos — VERSO 18, VERSO 23
lokāḥ trayaḥ — los tres mundos — VERSOS 15-16
pādāḥ trayaḥ — el cosmos de las tres cuartas partes de la energía del Señor — VERSO 20
prabhavaḥ trayaḥ — los tres grandes dioses (Brahmā, Viṣṇu y Maheśvara) — VERSO 21
pratihartṛ-ādayaḥ trayaḥ — los tres hijos llamados Pratihartā, Prastotā y Udgātā — VERSO 5
rātrayaḥ — noches — VERSO 21
rātrayaḥ — las noches — VERSO 6
sutāḥ trayaḥ — los tres hijos — VERSO 1
sva-pura-trayaḥ — cuyas tres ciudades — VERSO 28
svinna-gātrāyāḥ — cuando Kṛṣṇa vio a Su madre cubierta de sudor debido a su infructuoso esfuerzo — VERSO 18
trayaḥ — tres juntas — VERSO 24
trayaḥ — tres clases — VERSO 27
trayaḥ — los tres sistemas planetarios — VERSO 78
trayaḥ — tres montañas — VERSO 8
trayaḥ — tres (mundos superiores, medios e inferiores) — VERSO 3
trayaḥ — tres de ellos — VERSO 5
trayaḥ — tres hijos (Yudhiṣṭhira, Bhīma y Arjuna) — VERSOS 27-28
trayaḥ lokāḥ — los tres sistemas planetarios (superior, medio e inferior) — VERSO 1
trayaḥ lokāḥ — los tres mundos — VERSO 6
trayaḥ te — los tres — VERSO 29
trayaḥ-viṁśati — veintitrés — VERSO 2
trayaḥ-viṁśatikaḥ — por los veintitrés componentes principales — VERSO 4
trayaḥ-viṁśe — en el Capítulo Veintitrīs — Verso 260
varṇāḥ trayaḥ — tres colores — VERSO 13