Synonyms Index

abhimanyu-sutaḥ — el hijo de Abhimanyu — VERSO 45
abhimanyu-sutam — el hijo de Abhimanyu — VERSO 9
ācārya-sutaḥ — el hijo de Śukrācārya — VERSO 2
ācārya-sutām — a la hija de Śukrācārya — VERSO 17
acyuta-mitra-sūtaḥ — Arjuna, a quien el infalible Señor guía como amigo y auriga — VERSO 17
aditeḥ sutān — los hijos de Aditi — VERSOS 2-7
āgnīdhra-sutāḥ — los hijos de Mahārāja Āgnīdhra — VERSO 21
ajamīḍha-sutaḥ — fue hijo de Ajamīḍha — VERSOS 4-5
anamitra-sutaḥ — el hijo de Anamitra — VERSO 13
aṅgiraḥ-pravara- sutam — al hijo del brāhmaṇa descendiente de Aṅgirā — VERSO 13
aṅgiraḥ-sutaḥ — el hijo de Aṅgirā — VERSO 26
añjana-sutaḥ — cuya madre era Añjanā — VERSO 24
asūta — dio a luz — VERSO 30, VERSO 34, VERSO 38, VERSO 8, VERSOS 17-18, VERSO 17
asūta — dio a luz a — VERSO 18, VERSOS 49-52, VERSO 12, VERSO 16, VERSO 14, VERSO 15
asūta — produjo — VERSO 19, VERSO 2, Verso 274
asūta — engendró — VERSO 14
asūta — fue madre de — VERSO 12, VERSOS 15-16, VERSOS 21-22, VERSOS 30-31
asūta — trajo al mundo — VERSOS 21-22, VERSOS 47-48
bali-sutaiḥ — con los hijos de Bali — VERSOS 30-31
bhagīrathaḥ tasya sutaḥ — su hijo Bhagīratha — VERSO 2
bhoḥ sūta — ¡oh, sūta! — VERSO 22
brahma-ṛṣi-sutaḥ — Jaḍa Bharata, el hijo de un brāhmaṇa de gran educación — VERSO 24
brahma-ṛṣi-sutasya — del hijo de un brāhmaṇa de conciencia espiritual excelsa — VERSO 17
brahma-sutāḥ — hijos de Brahmā — VERSO 1
brahma-sutāḥ — los hijos directos de Brahmā — VERSOS 21-22
brahma-sutaḥ — Aṅgirā Ṛṣi, el hijo del Señor Brahmā — VERSO 29
brahma-sutaḥ — el hijo del Señor Brahmā — VERSO 17
carṣaṇayaḥ sutāḥ — muchos hijos que fueron sabios eruditos — VERSO 42
daitya-sutāḥ — los hijos de los demonios (los compañeros de clase de Prahlāda Mahārāja) — VERSO 1
daitya-sutaiḥ — por los hijos de los demonios — VERSO 1
damaghoṣa-suta-ādīnām — del hijo de Damaghoṣa (Śiśupāla) y otros — VERSO 41
damaghoṣa-sutaḥ — Śiśupāla, el hijo de Damaghoṣa — VERSO 18
dāra-sutān — a la esposa y los hijos, o la vida familiar muy opulenta — VERSO 43
dāra-sutān — esposa e hijos — Verso 25, Verso 137
devakī-sutaḥ — el hijo de Devakī — Verso 95
devakī-sutam — el hijo de Devakī — VERSO 7
dharma-sutaḥ — hijo — VERSO 49
dharma-sutaḥ — el hijo de Dharma (Yamarāja) — VERSO 47
dharma-sutaḥ — el hijo de Dharmarāja — VERSO 15, VERSO 1
dharma-sutam — por el hijo de Dharma (Mahā- rāja Yudhiṣṭhira) — VERSO 18
dvaipāyana-sutaḥ — el hijo de Dvaipāyana — VERSO 1
dvaipāyana-sutaḥ — el hijo de Vyāsadeva — VERSO 14
gautamī-sutam — el hijo de Gautamī — VERSO 33
ghṛtapṛṣṭha-sutāḥ — los hijos de Ghṛtapṛṣṭha — VERSO 21
gopāla-sutāḥ — los pastorcillos de vacas — VERSO 52
gopendra-suta — al hijo de Nanda Mahārāja — Verso 287
gopikā-sutaḥ — Kṛṣṇa, el hijo de madre Yaśodā (en cuanto hijo de Vasudeva, Kṛṣṇa recibe el nombre de Vāsudeva, y como hijo de madre Yaśodā recibe el nombre de Kṛṣṇa) — VERSO 21
gopikā-sutaḥ — el hijo de madre Yaśodā — Verso 227, Verso 132, Verso 86, Verso 27
guru-sutam — el hijo de su maestro — VERSO 40
guru-sutam — el bando del hijo de su maestro espiritual — VERSO 6