Synonyms Index

anusmṛtiḥ — la oportunidad de recordar su pasado servicio devocional — VERSOS 11-12
apagata-smṛtiḥ — haber perdido la conciencia — VERSO 53
apasmṛtiḥ — olvidando (que la carne estaba destinada a la ofrenda de śrāddha) — VERSO 7
apasmṛtiḥ — experimentar el olvido del cuerpo actual — VERSO 41
asmṛtiḥ — olvido — VERSOS 25-26
asmṛtiḥ — sin concebir su relación con el Señor Supremo — Verso 119, Verso 137, Verso 138
asmṛtim — sin recuerdo — VERSO 7
aśruta-smṛtiḥ — sin recordar la existencia espiritual — VERSO 59
ātma-aiśvarya-smṛtiḥ — recuerdo de Mi sublime posición trascendental como Suprema Personalidad de Dios — VERSO 47
ātma-anusmṛti — del recuerdo de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 22
ātma-smṛti — recuerdo de la propia identidad — VERSOS 11-12
ātma-smṛti nāhi — no había conciencia corporal — Verso 65
bhakti-smṛti-śāstra — los libros de referencia del servicio devocional — Verso 104
deha-smṛti — el concepto corporal de la vida — Verso 142
gata- smṛtiḥ — olvidando — VERSO 7
hari-smṛtiḥ — recordar a la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 55
indriya-smṛtiḥ — puesta en práctica de las actividades de los sentidos y de la memoria — VERSO 48
janma-anusmṛtiḥ — recuerdo de lo ocurrido antes de la muerte — VERSO 27
janma-smṛtiḥ — el recuerdo del nacimiento — VERSO 49
kṛṣṇa-smṛti — recuerdo del Señor Kṛṣṇa — Verso 51, Verso 218
kṛṣṇa-smṛti — recuerdo de Kṛṣṇa — Verso 60, Verso 9
labdha- smṛtiḥ — se recupera la conciencia perdida — VERSO 16
labdha-smṛtiḥ — habiendo recobrado la memoria — VERSO 9
naṣṭa-smṛtiḥ — carente por completo de inteligencia — VERSO 27
naṣṭa-smṛtiḥ — con la memoria libre del recuerdo de haber visto la forma universal en la boca de Kṛṣṇa — VERSO 44
pada-anusmṛti — recuerdo constante de los pies de loto del Señor — VERSO 13
prātaḥ-smṛti-kṛtya — los deberes matutinos y el recuerdo del Señor Supremo — Verso 331
satīm smṛtim — memoria poderosa — VERSO 22
smṛti — y de recuerdo — VERSO 26
smṛti — recuerdo — Verso 11, Verso 61, Verso 77, Verso 49
smṛti — Escrituras vīdicas suplementarias — Verso 42
smṛti — los Purāṇas — Verso 184
smṛti — el recuerdo — Verso 182, Verso 56
smṛti — de la memoria — TEXTO 63
smṛti- mat janma — un nacimiento que nos permita recordar los pies de loto del Señor — VERSO 28
smṛti-bhraṁśāt — despuīs de la confusión de la memoria — TEXTO 63
smṛti-dharma — principios regulativos del smṛti-śāstra — Verso 101
smṛti-ghnaḥ — destruyendo la memoria de — VERSO 36
smṛti haila — había recuerdo — Verso 165
smṛti haila — hubo recuerdo — Verso 38
smṛti haila — fue recordado — Verso 67
smṛti-paracāra — propagación de las reglas de comportamiento vaiṣṇava — Verso 325
smṛtiḥ — memoria — TEXTO 34, VERSO 30, VERSO 15, VERSO 23, TEXTO 73
smṛtiḥ — recuerdo — TEXTO 15, VERSO 24, VERSO 6, VERSOS 20-22
smṛtiḥ — encontrar uno su deber indicado — VERSOS 26-30
smṛtiḥ — recuerdo de las actividades de mi vida anterior — VERSO 15
smṛtiḥ — cuyo recuerdo — VERSO 10
smṛtiḥ — el recuerdo — VERSO 22
smṛtiḥ — la memoria (de las instrucciones de Nārada) — VERSO 16
smṛtiḥ — recuerdo constante — VERSO 50