Synonyms Index

ābhāṣitaḥ — siendo hablado — VERSO 40
abhibhāṣitaḥ — habiendo recibido las palabras — VERSO 15
abhibhāṣitam — lo que fue hablado — VERSO 1
abhibhūṣitāḥ — debidamente engalanados con alhajas — VERSOS 14-15
abhicakṣīta — veía — VERSO 14
abhiniveśita — siempre absorto — VERSO 54
abhiniveśita- manāḥ — su mente estaba absorta — VERSO 27
abhiniveśitaḥ — estar completamente absorto — VERSO 37
abhiniveśitaḥ — se le hace entrar — VERSO 14
abhīpsita — deseado — VERSO 25
abhīpsita — deseada — Verso 66
abhīpsitaḥ — aquel cuyos deseos — VERSO 28
abhīpsitaḥ — deseado — Verso 106, Verso 170
abhīpsitam — desear — VERSO 17
abhīpsitam — deseable — VERSOS 41-42
abhīpsitān — deseables — VERSO 7
abhirakṣitāḥ — protegidos por completo — VERSO 24
abhirakṣitāḥ — salvada — VERSO 17
abhirakṣitam — perfectamente protegidos — TEXTO 10
abhirakṣitam — cuidadosamente protegida — TEXTO 10
abhivarṣitaḥ — siendo así cubierto — VERSO 27
abhiveśita — fija — VERSO 33
adhiniveśita — completamente ocupado — VERSO 23
adhiniveśitāḥ — establecidos — VERSO 39
adhyāsitaḥ — situado en — VERSO 18
adhyāsitaḥ — practicados — Verso 152
adhyāsitām — adorado — Verso 6
adūṣita- dhiyaḥ — cuya inteligencia no estaba tan contaminada (como la de sus padres) — VERSOS 56-57
ākhaṇḍala-yoṣitām — por las esposas del Señor Indra — VERSO 20
alakṣita-antakam — siendo desconocida la causa de la muerte — VERSOS 50-51
alakṣita-dvairatham — cuyo rival o enemigo no aparecía — VERSO 34
ālakṣitaḥ — reconocido — VERSO 6
alakṣitaḥ — sin ser visto — VERSO 19
alakṣitaḥ — sin ser identificado — VERSO 38
alakṣitaḥ — invisible — VERSO 15, VERSO 24
alakṣitaḥ — sin que nadie Le pudiera identificar — VERSO 8
alakṣitaḥ — sin que Kaṁsa lo sepa — VERSO 10
alakṣitāḥ — sin ser vistos por los demonios — VERSO 16
alakṣitāḥ — invisibles a todos — VERSOS 54-55
amarṣitā — muy enfadada — VERSOS 35-36
amarṣitaḥ — iracundo — VERSO 51
amarṣitaḥ — irritado — VERSO 14
amarṣitaḥ — Vīrabhadra, que estaba muy iracundo — VERSO 26
amarṣitaḥ — furioso — VERSO 33
amarṣitaḥ — incapaz de tolerar — VERSOS 2-3
amarṣitaḥ — intolerante — VERSO 9
amarṣitaḥ — muy alterado — VERSO 25
amarṣitāḥ — para quienes la celebración era insoportable — VERSO 9
amīmāṁsita — sin considerar — VERSO 37
anavasita-padavya — cuyo sendero no se puede averiguar — VERSO 14