Synonyms Index

adharma-śīla — que son irreligiosos — VERSO 6
adharma-śīlasya — de alguien que está dedicado a la irreligiosidad — VERSO 3
ākarṣila — Él atrajo — Verso 61
ākarṣilā — se vio atraída — Verso 132
anugrahaṇīya-śīlāḥ — formados para recibir favores — VERSO 13
ārya-lakṣaṇa-śīla-vratāya — que posee todas las buenas cualidades de las personalidades avanzadas — VERSO 3
āsane vasila — se sentó — Verso 42
āsane vasilā — tomó asiento — Verso 95
ati-svapna-śīlasya — de quien sueña demasiado mientras duerme — Verso 67-68
ātma-śīlam — naturaleza de uno — VERSO 23
āyana-śīlatvāt — debido a que refresca — VERSO 10
bahuta hāsilā — se rió mucho — Verso 115
basilā — Se sentaba — Verso 49
bhagavat-karma-śīlaḥ — absorto en actividades para satisfacer a la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 31
bhagavat-pratikūla-śīlau — teniendo una naturaleza que no agradaba al Señor — VERSO 30
bhāsila — se desbordó — Verso 88
bhāsila — nadaban — Verso 81
bhāsila — se inundó — Verso 346
bhāsila — quedó sumergida — Verso 64
bhāsila — flotó — Verso 233
bhāsilā — flotaban — Verso 229
bhāsila bhuvana — inundaba el mundo entero — Verso 75
bhojane vasilā — Se sentó a comer — Verso 109, Verso 130
bhojane vasilā — Se sentó a tomar prasādam — Verso 146
bhojane vasila — se sentaron a tomar prasādam — Verso 69
daitya-dānava-kula-tīrthī-karaṇa-śīlā-caritaḥ — cuyas actividades y cuyo carácter eran tan excelsos que liberó a todo los daityas (demonios) nacidos en su familia — VERSO 7
daṁśila — mordió — Verso 21
dharma- śīlaiḥ — por personas que son respetuosas con los principios religiosos — VERSO 35
dharma-śīlaḥ — aquellos que se encuentran en la senda progresiva de la liberación — VERSO 41
dharma-śīlāḥ — buen carácter y buena conducta — VERSO 2
dharma-śīlasya — que estaban estrictamente apegados a los principios de la religión — VERSO 2
duḥśīlān — de mala conducta — VERSO 26
ei śilā — esta piedra — Verso 293
ei śilāra — de esta piedra — Verso 294
eka śilā — un trozo de piedra — Verso 16
gaṇḍa-śilā — gran roca — VERSO 22
govardhana-śilā — la piedra de Govardhana — Verso 288
govardhana-śilā — la piedra de la colina Govardhana — Verso 290, Verso 300, Verso 113
govardhana-śilām — una piedra de la colina Govardhana — Verso 326
govardhanera śilā — una piedra de la colina Govardhana — Verso 286, Verso 67
guṇa-śīla — por cualidades elevadas y comportamiento excelente — VERSO 16
guṇa-śīlataḥ — con buenas cualidades y buen carácter — VERSO 65
hāsilā — sonrió — Verso 124
hāsila — sonrió — Verso 61
hṛdaye paśilā — entró en el corazón — Verso 70
īṣat hāsilā — sonrió en silencio — Verso 23
kṛpā prakāśilā — otorgó Su misericordia — Verso 253
kṛṣṇa-anuśīlana — cultivo de conciencia de Kṛṣṇa — Verso 168
kṛṣṇa-anuśīlanam — cultivo de servicio en relación con Kṛṣṇa — Verso 167
kṣamā-śīlaḥ — que perdona — Verso 73