Synonyms Index

ācārya-sevana — adoración de Advaita Ācārya — Verso 225
aṅghri-sevane — con servicio de los pies de loto — Verso 130, Verso 130
anusevanayā — por servicio consagrado — VERSO 7
āpana-sevana — su propio servicio — Verso 223
caitanya-sevana — servicio al Señor Caitanya Mahāprabhu — Verso 300
caraṇa-sevana — adoran los pies de loto — Verso 63
dāsyera sevana — el servicio de dāsya-rasa — Verso 222, Verso 226
e-tina sevana — ofrecer servicio a esas tres — Verso 62
gopīnātha sevana — adoración de Gopīnātha — Verso 132
gurura sevana — servicio a su maestro espiritual — Verso 25, Verso 25
gurura sevana — servicio al maestro espiritual — Verso 115, Verso 115
hāḍira sevana — el servicio de barrendero — Verso 184
karaha sevana — ocúpate en el servicio — Verso 113
karaye sevana — ofrecieron servicio — Verso 152
karaye sevana — se ocupa en el servicio — Verso 163
karena sevana — disfrutó mucho — Verso 203
karena sevana — ofrecieron toda clase de servicios — Verso 251
karena sevana — se ocupa en servicio — Verso 20
karena sevane — sirve — Verso 99
karila sevana — sirvió al Señor — Verso 157
karyāchena sevane — habían ofrecido servicio — Verso 221
kṛṣṇa-niṣevaṇa — servicio al Señor — Verso 9
kṛṣṇera sevana — servicio al Señor Kṛṣṇa — Verso 95
kṛṣṇera sevana — adorar al Señor Kṛṣṇa — Verso 131
mat-sevanam — Mi servicio — Verso 207, Verso 173, Verso 189
nīca-sevanam — el servicio a personas inferiores (vaiśyas y śūdras) — VERSOS 18-20
niṣevaṇa-utsukaḥ — ansioso de servir — VERSO 15
niṣevaṇaiḥ — por servir, o ir a esos lugares y regresar — VERSO 18
niṣevaṇam — el servicio — Verso 28
niṣevaṇāt — mediante el servicio — VERSO 16
niṣevaṇena — por saborear la dulzura de ofrecer servicio — VERSO 7
pāda-sevanam — adorar los pies de loto — VERSO 41
pāda-sevanam — servir los pies — VERSOS 23-24
pāda-sevanam — realizar servicio devocional conforme al momento, las circunstancias y la situación, sólo en relación con Viṣṇu — Verso 259-260
prabhura sevana — servicio a Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 158
prema-sevana — servicio afectuoso — Verso 166, Verso 166
rāmera sevana — servicio al Señor Rāmacandra — Verso 149
sādhu-sevana — ofrecer servicio a los devotos — Verso 339
sat-sevanīyaḥ — dignos de servir a los devotos puros — VERSO 1
sei sei sevanera — el servicio de śānta-rasa, dāsya-rasa y sakhya-rasa — Verso 226
sevān — servicio — TEXTO NUEVE
sevana — ocupando la mente de un modo constante en el servicio del Señor — VERSO 16
sevana — adora — Verso 94
sevana — ofrecer servicio — Verso 155
sevana — adoración — Verso 98, Verso 105, Verso 136, Verso 30, Verso 148
sevana — servicios — Verso 148
sevana — servir — Verso 39
sevana — adorar — Verso 100
sevana kare — ella adoraba — Verso 141