Synonyms Index

ācārya-sevana — adoración de Advaita Ācārya — Verso 225
alpa-sevā — un servicio muy pequeño — Verso 107
āmāra sevā — mi servicio — Verso 95
aṅga sevā — cuidando el cuerpo — Verso 141
aṅghri-sevane — con servicio de los pies de loto — Verso 130, Verso 130
antaraṅga-sevā — servicio muy confidencial — Verso 241
anusevanayā — por servicio consagrado — VERSO 7
anusevatām — de aquellos que siempre se ocupan en servir — VERSO 42
anusevayā — poniendo en uso — VERSO 15
anusevayā — a fuerza de prestar servicio continuo — VERSO 4
āpana-sevā — servicio personal — Verso 143
āpana-sevana — su propio servicio — Verso 223
asevayā — al no ponerse al servicio — VERSO 27
ati-sevayā — por la excesiva repetición del disfrute — VERSOS 33-34
bhoga-sevā — ofrenda de alimentos — Verso 204
bhṛtya-sevām — el servicio de Tu devoto puro — VERSO 28
brāhmaṇa-sevāya — por ofrecer servicio a un brāhmaṇa — Verso 24
brāhmaṇera sevā — servir a un brāhmaṇa — Verso 97
caitanya seva — servir a Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 29
caitanya-sevana — servicio al Señor Caitanya Mahāprabhu — Verso 300
caraṇa-anusevayā — por el servicio a los pies de loto — VERSO 7
caraṇa-sevana — adoran los pies de loto — Verso 63
caraṇa sevaya — sirven a los pies de loto — Verso 27-28
cāri sevaka — cuatro sirvientes personales — Verso 229
dāsyera sevana — el servicio de dāsya-rasa — Verso 222, Verso 226
e-tina sevana — ofrecer servicio a esas tres — Verso 62
ei tina-sevā — al ofrecer servicio a esas tres — Verso 61
eka sevaka — un sirviente — Verso 152
gopāla-sevā — el servicio de la Deidad de Gopāla — Verso 124
gopīnātha-sevaka — los sirvientes de la Deidad de Gopīnātha — Verso 203
gopīnātha sevana — adoración de Gopīnātha — Verso 132
grāma-sevā — vivir en un pueblo y servir a la gente del lugar — VERSOS 38-39
gupta-sevā — servicio íntimo — Verso 92
guru-sevā — servir al maestro espiritual — Verso 332
gurura sevana — servicio a su maestro espiritual — Verso 25, Verso 25
gurura sevana — servicio al maestro espiritual — Verso 115, Verso 115
hāḍira sevana — el servicio de barrendero — Verso 184
hari-sevayā — mediante el servicio amoroso al Señor Supremo — VERSO 20
īśvara-purīra sevaka — el sirviente de Īśvara Purī — Verso 80
īśvara-sevaka — el sacerdote de la Deidad — Verso 35
īśvara-sevaka — un servidor del Señor — Verso 52
īśvara-sevaka — los sirvientes de Jagannātha — Verso 96
īśvarera sevā — el servicio del Señor — Verso 120
jagannātha-sevaka — servidor del Señor Jagannātha — Verso 41
jagannātha-sevaka — sirviente del Señor Jagannātha — Verso 9
jagannātha-sevaka — los sirvientes del Señor Jagannātha — Verso 175
jagannātha-sevaka — los sacerdotes que servían al Señor Jagannātha — Verso 233
jagannātha-sevakera — de los sirvientes del Señor Jagannātha — Verso 167
jagannātha-sevāra — para el servicio del Señor Jagannātha — Verso 82
jagannāthera sevaka — los sirvientes del Señor Jagannātha — Verso 149