Synonyms Index

āmāra śapatha — Mi condenación — Verso 141
aśapat — maldijo — VERSO 22, VERSO 34, VERSO 33
aśapat — maldijo a Nimi Mahārāja — VERSO 4
asapatnam — sin rival — TEXTO 8
brahma-śāpāt — de la maldición de un brāhmaṇa — VERSO 33
dakṣa-śāpāt — debido a una maldición de Dakṣa — VERSO 23
jita-ṣaṭ-sapatnaḥ — dominar a los seis enemigos (los cinco sentidos de adquirir conocimiento y la mente) — VERSO 15
śāpāt — como resultado de una maldición — VERSO 15
śāpāt — por su maldición — VERSO 20, VERSO 27
śāpāt — por haber recibido una maldición — VERSO 29
śāpāt — por ser maldecidos — VERSO 4
śāpāt — debido a una maldición — VERSO 33
śāpāt — de la maldición — VERSOS 5-6
śāpāt — por la maldición — VERSOS 17-18, VERSO 22
śāpāt — por haber sido maldecido — VERSOS 27-28
sapatna — competidores — VERSO 9
sapatna — enemigos — VERSO 10
sapatnāḥ — todos ellos luchando — VERSO 6
sapatnaiḥ — por nuestros enemigos — VERSO 4
sapatnaiḥ — por nuestros enemigos, los demonios — VERSOS 26-27
sapatnaiḥ — por los enemigos* — VERSO 6
sapatnaiḥ — por enemigos — VERSO 28
sapatnaiḥ — por los rivales — VERSO 15, VERSO 12
sapatnam — enemigo — VERSO 2
sapatnān — enemigos — TEXTO 34
sapatnān — adversarios — VERSO 18
sapatnān — a nuestros rivales — VERSO 32
sapatnān — a sus rivales — VERSOS 19-24
sapatnānām — de sus rivales, los semidioses — VERSO 3
sapatni — una coesposa — VERSO 8
sapatnībhiḥ — por coesposas — VERSO 40
sapatnībhiḥ — por las demás esposas de Bāhuka — VERSO 4
sapatnīnām — de las coesposas — VERSO 37
sapatnīnām — de sus coesposas — VERSO 44
sapatnyāḥ — de la coesposa, Kṛtadyuti — VERSO 42
sapatnyai — a la coesposa — VERSO 7
sāpatnyāt — debido a la enemistad — VERSO 37
śapatoḥ — de Śiśupāla y Dantavakra, que blasfemaban — VERSO 19
ṣaṭ-sapatnaḥ — seis coesposas — VERSO 17
ṣaṭ-sapatnaḥ — los seis enemigos (la mente y los cinco sentidos) — VERSO 19
vasiṣṭha-śāpāt — maldecido por Vasiṣṭha — VERSO 18