Synonyms Index

abhivarṣiṇam — que hace llover — Verso 203
abhivarṣitaḥ — siendo así cubierto — VERSO 27
adarśi — fue considerada — VERSO 12
adarśi — ha sido visto — Verso 34
ahārṣīt — robará — VERSO 24
ahārṣīt — robó — VERSO 45
ahovala-nṛsiṁha-ādi — Nṛsiṁhadeva, llamado Ahovala o en Ahovala — Verso 106
ahovala-nṛsiṁhere — a Ahovala-nṛsiṁha — Verso 16
ākarṣī — atraer — Verso 79-81
ākarṣila — Él atrajo — Verso 61
ākarṣilā — se vio atraída — Verso 132
akārṣīt — dio — VERSO 18
akārṣīt — celebrados — VERSO 2
ākarṣite — para atraer — Verso 21
ākarṣiyā — atrayendo — Verso 27, Verso 137, Verso 198
ākarṣiyā — atraer — Verso 109
ākarṣiyā — tras traerle cerca — Verso 48
ākarṣiyā — absorbiendo — Verso 147
alaṅkṛṣīṣṭa — que decore — VERSO 23
amarṣī — envidioso — VERSO 18
amarṣitā — muy enfadada — VERSOS 35-36
amarṣitaḥ — iracundo — VERSO 51
amarṣitaḥ — irritado — VERSO 14
amarṣitaḥ — Vīrabhadra, que estaba muy iracundo — VERSO 26
amarṣitaḥ — furioso — VERSO 33
amarṣitaḥ — incapaz de tolerar — VERSOS 2-3
amarṣitaḥ — intolerante — VERSO 9
amarṣitaḥ — muy alterado — VERSO 25
amarṣitāḥ — para quienes la celebración era insoportable — VERSO 9
artha-anudarśinā — cuyas instrucciones eran muy adecuadas — VERSO 32
atārṣīt — has superado — VERSO 20
ati- amarṣī — inconquistable — VERSO 37
bahu-vārṣikam — por muchos años — VERSO 7
bharsite — cuando yo reñía — VERSO 19
bhavādṛśīm — exactamente como Tú — VERSO 13
bhinna-darśinaḥ — de un separatista — VERSO 23
bibharṣi — llevas — VERSO 7
bibharṣi — tú también llevas — VERSO 16
bibharṣi — Tú mantienes — VERSO 23
bibharṣi — tú mantienes — VERSOS 16-17
bibharṣi — mantienes — VERSO 21
bibharṣi — Tú aceptas — VERSO 29
bibharṣi — adoptas — VERSO 20
brahma-ṛṣi — grandes sabios de conocimiento espiritual — VERSO 12
brahma-ṛṣi- pravara-sabhāyām — en una reunión de brāhmaṇas de élite — VERSO 19
brahma-ṛṣi-gaṇa-sañjuṣṭām — llena de grandes sabios brāhmaṇas — VERSO 18
brahma-ṛṣi-sutaḥ — Jaḍa Bharata, el hijo de un brāhmaṇa de gran educación — VERSO 24
brahma-ṛṣi-sutasya — del hijo de un brāhmaṇa de conciencia espiritual excelsa — VERSO 17
brahma-ṛṣi-varyaḥ — no sólo brāhmaṇa, sino también el mejor de los grandes sabios, los brahmarṣis — VERSO 30
brahma-ṛṣiḥ — el mejor de los brāhmaṇas — VERSO 5