Synonyms Index

agrajān — a todos sus hermanos mayores, comenzando con Yadu — VERSO 23
agrajān te — todos los hermanos que nacieron antes que Tú — VERSO 22
aho rājan — ¡oh, rey! — VERSO 54
anuvrajan — errar — VERSO 43
aprajān — sin hijos — VERSO 7
aprajānām — de aquellos que no están destinados a renacer — VERSO 20
avrajan — han llegado — VERSO 36
bharaṇam prajānām — gobernar a los ciudadanos — VERSO 20
bhoḥ bhoḥ rājan — ¡oh, querido rey! — VERSO 23
bhrājante — resplandecían — VERSO 17
gate rājani — después de la partida del rey — VERSO 24
māgadha-rājānaḥ — los reyes de la dinastía Māgadha — VERSOS 44-45
prajanaḥ — la causa por la que se engendran hijos — TEXTO 28
prajanaḥ — la fuente de la reproducción — VERSO 34
prajānām — de la gente en general — VERSO 19
prajānām — de los ciudadanos — VERSO 10, VERSO 22, VERSO 12, VERSO 30, VERSO 14, VERSO 22, VERSO 22, VERSO 10, VERSO 25, VERSO 15
prajānām — de las criaturas vivientes — VERSO 29
prajānām — de los seres vivientes — VERSO 40
prajānām — familia — VERSO 25
prajānām — de aquellos que nacen — VERSO 9
prajānām — de las entidades vivientes — VERSO 14, VERSO 40
prajānām — de todos los que nacen — VERSO 7
prajānām — de las entidades vivientes nacidas de mí — VERSO 14
prajānām — de todos los seres creados — VERSO 34
prajānām — de la gente — VERSO 16
prajānām — de los súbditos — VERSO 24, VERSO 24, VERSO 23, VERSO 3, VERSO 12, VERSO 32
prajānām — mientras los súbditos — VERSO 19
prajānām — de los habitantes — VERSO 12
prajānām — de todas las entidades vivientes que se han refugiado en vosotros — VERSO 7
prajānām — de todos los ciudadanos — VERSO 13
prajānām — de todas las entidades vivientes — VERSO 29, VERSO 34, VERSO 37, VERSO 28
prajānām — de las entidades vivientes (en distintos planetas) — VERSOS 37-39
prajānām — de todos los seres vivos — VERSO 52
prajānāmi — sī — TEXTO 31
prajananāḥ — y en engendrar hijos — VERSOS 3-4
prajananam — como un hijo — VERSOS 44-45
prajananāya — para engendrar un hijo — VERSO 28
prajānāti — conoce — TEXTO 31
prāvrajan — se fueron — VERSO 1
pravrajantam — mientras se alejaba en pos de la orden de vida de renuncia — VERSO 2
rājan — mi querido Rey — VERSO 25
rājan — mi querido rey — VERSO 64, VERSO 69, VERSO 31, VERSO 51, VERSO 30
rājan — ¡oh, rey Pṛthu! — VERSO 9
rājan — Mi querido rey — VERSO 32
rājan — ¡oh, rey Prācīnabarhiṣat! — VERSO 15
rājan — ¡oh, mi querido rey! — VERSO 18
rājan — ¡oh, rey! (si todavía piensas que tú eres el amo y yo el sirviente) — VERSO 12