Synonyms Index

ājñāra pālana — cumplimiento de la orden — Verso 311
anupālanam — siempre brindando protección — VERSO 16
dharaṇi-pālanāya — a fin de gobernar el mundo — VERSO 28
dīna-paripālanam — proteger a la sufriente humanidad — VERSO 38
gela palāñā — ha huido — Verso 179
jagat-pālana — la protección del universo — Verso 8
jagat pālana — conservación del mundo material — Verso 115
karena pālana — Me mantienen — Verso 184
kariha pālana — cuida — Verso 183
lālana-pālana — mantenimiento — Verso 22
loka- pālānām — de los gobernadores de los planetas — VERSO 29
loka-pālānām — los semidioses administradores — VERSO 26
loka-pālānām — de las deidades gobernantes de los planetas, los semidioses — VERSO 6
loka-pālānām — de los gobernantes del universo — VERSO 10
loka-pālānām — de muchos reyes — VERSO 23
loka-pālānām — de todos los semidioses — VERSO 5
loka-pālānām — los gobernantes de todos los planetas — VERSO 54
loka-pālānām — de los directores de los sistemas planetarios — VERSO 30
loka-pālānām — que están encargados de velar por los asuntos del universo — VERSO 40
loka-pālānām — las deidades regentes de todos los planetas — VERSOS 37-38
loka-pālānām — de los semidioses que administran los asuntos universales — VERSOS 5-7
loka-pālānām — de otros semidioses encargados de distintos departamentos de las actividades de la naturaleza — VERSO 18
loka-pālānām — de las personas que rigen cada planeta — VERSOS 20-21
maryādā pālana — matener la etiqueta — Verso 129-130
pālana — proteger de peligros — VERSO 8
pālana — en proteger — VERSO 26
pālana — protección — Verso 42
pālana — protegiendo — Verso 24
pālana — ejecución — Verso 10
pālana — mantenimiento — Verso 55
pālana — sustento — Verso 139, Verso 226, Verso 16
pālana — de cumplir — Verso 46
pālana — mantener — Verso 60, Verso 19
pālana — el poder de gobernar — Verso 372
pālana — obediencia a — Verso 142
palāñā — corriendo — Verso 42, Verso 36
palāñā — huyendo — Verso 147, Verso 51
pālana-artha — para mantener — Verso 314
pālana-arthe — para el mantenimiento — Verso 317
palāñā gela — huyó del lugar — Verso 53
palāñā gela — huyó — Verso 266
palāñā gela — se fueron corriendo — Verso 236
pālana kariyā — brindando sustento — Verso 97
pālana-kartā — el sustentador — Verso 295
palāñā yāba — Me irī en secreto — Verso 5
pālāñāchila — huyeron — Verso 35
pālānām — de los gobernantes — VERSO 33
paripālanāya — gobernar — VERSO 6
paripālanāya — para gobernar sobre — VERSO 1
poṣaṇa- pālana-prīṇana-lālanam — criar, mantener, mimar y proteger — VERSO 9