Synonyms Index

nṛpa — un rey — VERSO 1
nṛpa — ¡oh, Mahārāja Parīkṣit! — VERSO 32, VERSO 19, VERSO 45
nṛpa — mi querido rey Dhruva — VERSO 22
nṛpa — del rey — VERSO 3
nṛpa — ¡oh, rey Yudhiṣṭhira! — VERSO 35, VERSO 67, VERSO 69
nṛpa — mi querido rey Yudhiṣṭhira — VERSOS 54-55
nṛpa — !oh, rey (Bali Mahārāja)! — VERSO 4
nṛpa — ¡oh, rey (Mahārāja Parīkṣit)! — VERSO 5, VERSO 34, VERSOS 21-23, VERSO 18, VERSO 20, VERSO 23
nṛpa- deva — ¡oh, señor de los reyes, seres humanos y semidioses! — VERSO 68
nṛpa-arbhakaḥ — el niño del rey — VERSO 62
nṛpa-āsana-āśām — esperanza del trono real — VERSO 29
nṛpa-āsanam — en el trono del rey — VERSO 13
nṛpa-āsanam — el trono real — VERSO 14
nṛpa-āsanam — el trono del rey — VERSO 3
nṛpa-āsanam — el trono de un rey — Verso 141, Verso 306
nṛpa-āsane — trono (en el que solía sentarse el rey Hiraṇyakaśipu) — VERSO 34
nṛpa-ātma-je — ¡oh, hija del rey! — VERSO 1
nṛpa-ātmaja — ¡oh, hijo del rey! — VERSO 53
nṛpa-ātmajaḥ — hijo del rey — VERSO 11
nṛpa-ātmajaḥ — el hijo del rey — VERSO 76, VERSO 14
nṛpa-ātmajam — al hijo del rey — VERSO 1
nṛpa-indra — ¡oh, Emperador! — VERSO 20
nṛpa-indra — ¡oh, Rey! — VERSO 33
nṛpa-indra — ¡oh, rey Parīkṣit! — VERSO 13
nṛpa-lāñchanaiḥ — que en realidad no están capacitados para ser reyes (aunque de alguna forma se han hecho con el gobierno) — VERSO 59
nṛpa-lāñchanam — el traje de rey — VERSO 29
nṛpa-liṅga-dharam — aquel que se hace pasar por un rey — VERSO 4
nṛpa-nandana — ¡oh, hijo del rey! — VERSO 57
nṛpa-nandanāḥ — los hijos del rey — VERSO 69
nṛpa-nandanāḥ — ¡oh, hijos del rey! — VERSO 8
nṛpa-nandanāḥ — ¡oh, hijos del rey Prācīnabarhiṣat! — VERSO 13
nṛpa-rūpiṇam — en la forma del rey — VERSO 24
nṛpa-sadaḥsu — en la asamblea de grandes emperadores como Mahārāja Yudhiṣṭhira — VERSO 21
nṛpa-sattama — ¡oh, tú, el mejor entre los reyes! — VERSO 26
nṛpa-śiraḥ-aṅghrim — aquél cuyos pies son adorados por las cabezas de los reyes — VERSO 9
nṛpa-śreṣṭha — ¡oh, el mejor de los reyes (Mahārāja Parīkṣit)! — VERSO 35
nṛpa-sthānaḥ — al asiento real — VERSO 4
nṛpa-vadhūḥ — la princesa — VERSO 28
nṛpa-varya — los grandes reyes gobernantes — VERSO 41
nṛpa-varya — ¡oh, el mejor de los reyes! — VERSO 14
nṛpa-vikriyābhiḥ — orgullosas de su aristocracia — VERSO 8
nṛpa-vyāja — haciéndose pasar por reyes, por la personificación del poder supremo del estado — VERSO 17
nṛpa-vyājāḥ — haciéndose pasar por el gobernante — VERSO 27
nṛpaḥ — el Rey (Yudhiṣṭhira) — VERSO 3
nṛpaḥ — el Rey — VERSO 5, VERSO 24
nṛpaḥ — el Rey (Mahārāja Parīkṣit) — VERSO 31