Synonyms Index

ā-mānasa-acalāt — hasta la montaña Mānasa — VERSO 14
a-vāk-manasam — más allá de las descripciones de la mente y de las palabras — VERSO 21
abhīkṣṇaśaḥ — constantemente — VERSO 46
abhīkṣṇaśaḥ — continuamente — VERSO 36, VERSO 7
abhīkṣṇaśaḥ — repetidamente — VERSO 16
abhīkṣṇaśaḥ — una y otra vez — VERSOS 30-33, VERSO 5, VERSO 16
agha-nāśanam — que al escucharla podemos liberarnos de toda desdicha — VERSO 1
agha-ogha-nāśaḥ — que destruye toda clase de ofensas no auspiciosas para el devoto — Verso 128
akṛta-enasām — de los que son inocentes — VERSO 8
āmāra sarva-nāśa — Mi ruina — Verso 113
āmāra sarva-nāśa haya — Mi fuerza se ve disminuida — Verso 73
ananya-manasaḥ — sin que la mente se desvíe — TEXTO 13
anāsakta — sin apego — Verso 238
anāsakta hañā — estando libre de apego — Verso 243
anaśana — hambre — VERSO 8
anaśana-ādikam — no tomar suficiente alimento — VERSO 23
anaṣanāt amī — por ayunar — VERSO 26
anaśane — actividades del servicio devocional — VERSO 21
anāsaṅgaiḥ — sin apego — Verso 172
anāsanna — que no se refugian — VERSO 27
anāśayan — apagaron — VERSO 15
anenasaḥ — de Anenā — VERSO 11
anīnaśat — expulsó o exterminó — VERSO 15
antaḥ-manasaḥ — de la mente interna — VERSO 45
artha-vyaya-nāśa-cintayā — pensando en gastos y pérdidas — VERSO 36
ārti-nāśanaḥ — eso acaba inmediatamente con todo tipo de enfermedades — VERSO 4
ātma- jijñāsayā — por investigar acerca de la iluminación espiritual o autorrealización — VERSO 14
ātma-nāśam — el olvido de la propia posición constitucional — VERSO 20
auśanasam — de Śukrācārya — VERSO 18
auśanasau — los hijos de Śukrācārya — VERSO 48
aviddha-nasaḥ — con la nariz horadada — VERSO 4
avidyā-nāśaka — el vencedor de māyā — Verso 145
bhagna-manasaḥ — con el corazón roto — VERSO 36
buddhi-nāśa — pīrdida de inteligencia — Verso 227
buddhi-nāśa — carente de inteligencia — Verso 138
buddhi-nāśaḥ — pīrdida de la inteligencia — TEXTO 63
buddhi-nāśat — y de la pīrdida de la inteligencia — TEXTO 63
dāridrya-nāśa — el fin de una vida de pobreza — Verso 142
dhairya-nāśa — pīrdida de la paciencia — Verso 240
dharma-jijñāsayā — con deseo de conocer el principio religioso supremo y definitivo (el servicio devocional) — VERSO 23
dharma-nāśa — destrucción de la religión — Verso 9
duḥsvapna-nāśam — neutralizar las causas de los malos sueños — VERSO 14
dui-loka-nāśa — destrucción en este mundo y en el siguiente — Verso 121
duṣṭa-nāśaka-vīrya — el poder extraordinario de matar a los bandidos y a los malvados — Verso 372
ei ūnaṣaṣṭi prakāra artha — de ese modo cincuenta y nueve significados — Verso 302
eka-manasaḥ — de un hombre de mente indivisa — VERSO 32
ekāgra-manasā — con la mente completamente fija en los pies de loto del Señor — VERSO 7
enasaḥ — pecados — VERSO 29
ha-ibeka nāśa — será vencida — Verso 20
haya nāśa — son vencidos — Verso 131