Synonyms Index

a-punaḥ-anvayam — del cual no se regresa — VERSO 58
a-tat-arhaṇaḥ — aunque no poseía cualidades para ello — VERSO 9
a-tat-jñaḥ — muy ignorante — VERSO 10
abalā-gaṇaḥ — mujeres — Verso 158
abhakṣyamāṇāḥ — no ser comido — VERSO 38
ābharaṇāḥ — y alhajas — VERSO 32
abhibhāṣyamāṇaḥ — así llamado (sordo, mudo y ciego) — VERSO 29
abhibhāṣyamāṇaḥ — llamado — VERSOS 9-10
abhidruhyamāṇaḥ — herida — VERSO 17
abhigṛṇānaḥ — recitar — VERSO 1
abhijñaḥ — plenamente consciente — VERSO 1
abhijñaḥ — inteligente — VERSO 10, VERSO 10
abhijñaḥ — el perfecto conocedor — Verso 266, Verso 359, Verso 148
abhijñāḥ — los eruditos — VERSO 14
abhimānaḥ — engreimiento — TEXTO 4
abhimānaḥ — identificación falsa — VERSO 25
abhimānaḥ — el ego falso — VERSO 9
abhimānaḥ — concepto falso — VERSO 25, VERSO 25
abhimānāḥ — cuyo ego falso — VERSO 10
abhimānāḥ — considerándose autoridades separadas — VERSO 30
abhimāninaḥ — encargados de — VERSO 44
abhimāninaḥ — la deidad regente del fuego — VERSO 60
abhimanyamānaḥ — lleno de orgullo — VERSO 16
abhimarśanaḥ — superar — VERSO 34
abhiniveśita- manāḥ — su mente estaba absorta — VERSO 27
abhipadyamānaḥ — moviéndose — VERSO 3
abhipannaḥ — dominado — VERSO 20
abhipūjyamānaḥ — adorado — VERSO 8
abhiṣṭuvānāḥ — alabar — VERSO 34
abhiṣṭūyamānaḥ — siendo adorado — VERSO 16
abhivandita-caraṇaḥ — cuyos pies de loto eran adorados — VERSO 24
abhivīkṣamāṇaḥ — ver — VERSO 27
abhoginaḥ — de aquel que no está ocupado en disfrute de los sentidos — VERSO 18
abhyagāt punaḥ — pero ha regresado ileso — VERSO 31
abhyānanāḥ — todos miraban hacia el centro, donde estaba sentado Kṛṣṇa — VERSO 8
ābrahmaṇaḥ — hasta Brahmaloka — VERSO 22
acakṣāṇaḥ — al no ver — VERSO 35
acakṣāṇaḥ — mientras buscaba un — VERSOS 24-25
ācakṣāṇaḥ — observó — VERSO 32
ācaraṇaḥ — llevar a cabo — VERSO 35
ācāryaḥ yadunandanaḥ — Yadunandana Ācārya — Verso 263
ācchannaḥ — estando cubierto — VERSO 13
acyuta-cetanaḥ — siendo completamente consciente de Kṛṣṇa — VERSO 41
adbhuta-darpaṇaḥ — la maravillosa fuente de manifestación — VERSO 17
adbhuta-karmaṇaḥ — quien actúa de un modo maravilloso — VERSO 1
adbhuta-karmaṇaḥ — de aquel que actúa de un modo muy maravilloso — VERSO 31
adbhuta-karmaṇaḥ — cuyas actividades son maravillosas — VERSO 30, VERSO 1
adbhuta-karmanaḥ — cuyos actos son maravillosos — VERSO 27
ādeśa-kāriṇaḥ — los que cumplían las órdenes — VERSO 3
ādeśa-kāriṇaḥ — siguiendo la orden — VERSO 8