Synonyms Index

acira-mātram — por un tiempo — VERSO 18
ānanda- mātram — refulgencia Brahman impersonal — VERSO 3
ānanda-mātram — sencillamente lleno de bienaventuranza — VERSO 16
ānanda-mātram — que siempre gozas de bienaventuranza trascendental — VERSO 7
ānanda-mātram — refulgencia del Brahman impersonal — Verso 124-125
aṅguṣṭha- parva-mātrāḥ — que tienen el tamaño de un pulgar — VERSO 17
ati-mātra — muy alto — VERSOS 27-29
ati-mātra — enormemente — Verso 349
atimātram — sin límite — VERSO 11
bhakṣya-mātra — comestibles — Verso 280
bhinna-mātra kāya — sólo dos cuerpos diferentes — Verso 5
bhūta-mātrām — los cinco elementos materiales densos y los objetos de los sentidos (forma, sabor, sonido, etc) — VERSO 25
carma-mātra — sólo piel — Verso 67
cit-mātraḥ — completamente espiritual — VERSO 21
cit-mātram — completamente espiritual — VERSO 26, VERSO 31
cit-mātrasya — del todo espiritual íntegro — VERSO 2
dadhi-amatrakam — el recipiente de yogur — VERSO 7
deha-mātra — manteniendo el cuerpo solamente — VERSO 1
dhvani-mātra — solamente el sonido — Verso 99
dik-mātra — sólo una indicación — Verso 98
diṅ-mātra — sólo una pequeña parte — Verso 44
diṅ-mātra — sólo una parte fraccionaria — Verso 159
diṅ-mātra — sólo como indicación — Verso 33
dṛṣṭa-mātram — con solo ser visto — Verso 349
dugdha-mātra dena — solamente dan leche — Verso 223
ei-mātra — sólo īsas — Verso 98
ei-mātra — sólo esto — Verso 85
ei-mātra — solamente eso — Verso 57-58, Verso 133
eka-mātra — única — Verso 98
eka-mātrā — un mātrā (diecisīis śeṭas, unos quince kilos) — Verso 102
gaja-mātraḥ — exactamente igual que un elefante — VERSO 19
gandha-mātra pāya — sólo encuentra el perfume — Verso 99
gandha-mātram — el olor como elemento sutil — VERSO 44
go-dohana-mātram — sólo por el tiempo que tarda ordeñar la vaca — VERSO 8
govinda-mātra sātha — solamente con Govinda — Verso 132
īṣā-mātra — como las rejas de un arado — VERSOS 15-17
iṣu-mātra — a una distancia igual al tamaño de un flecha (un metro) — VERSO 2
iṣu-mātram — el vuelo de una flecha — VERSOS 13-17
jāta-mātrām — a la recién nacida — VERSO 8
jīva-mātra — de cualquier entidad viviente — Verso 156
kākiṇikā- mātram — una cantidad muy pequeña de dinero — VERSO 26
kathā-mātra — alguna palabra — Verso 230
kevala-mātra — solamente — Verso 134
kichu-mātra — algo sobre ellas — Verso 78
krīḍā-mātra — único pasatiempo — Verso 29
kṣaṇa-mātra — incluso por un momento — Verso 57
kṣaṇa-mātra — ni por un momento — Verso 253
lava-mātra — incluso por un momento — Verso 54, Verso 54
māsa-mātra — solamente un mes — Verso 208
mātrā — objetos de disfrute de los sentidos — VERSO 34