Synonyms Index

akalmaṣaḥ — una intachable persona piadosa — VERSO 32
akalmaṣam — libre de toda reacción pecaminosa pasada — TEXTO 27
akalmaṣam — muy purificado gracias a su austeridad — VERSO 19
akalmaṣān — inmaculados — VERSOS 28-31
aśmasāra-mayam — hecha de acero — VERSO 30
aṣṭa-māsa — ocho meses — Verso 156, Verso 105
aṣṭa-māsa — durante ocho meses — Verso 112, Verso 119
aṣṭa-māsa rahi’ — tras pasar ocho meses — Verso 119
ātmasam — la adecuada para su posición — VERSO 21
ātmasāt — identificar con uno mismo — VERSO 2
ātmasāt — aceptar como suyo propio — VERSO 21
ātmasāt — bajo el yugo — VERSO 50
ātmasāt — absorbido — Verso 19
ātmasāt- kṛtānām — de aquellos que Tú has aceptado como Tuyos propios — VERSO 41
ātmasāt kari’ — aceptando — Verso 33
ātmasāt kṛtvā — identificando de nuevo con el ser — VERSO 37
ātmasāt kṛtvā — que reclama su propiedad — VERSO 12
ātmasātha kari’ — aceptar como devoto Suyo — Verso 146
bāra-māsa — durante doce meses — Verso 88
bāra-māsa — doce meses — Verso 102
bhasmasāt — en cenizas — VERSO 31
bhasmasāt — a cenizas — VERSO 46
bhasmasāt — reducidos a cenizas — VERSO 11
bhasmasāt — reduciré a cenizas — VERSO 9
camasāḥ — otro plato para sacrificios — VERSO 36
camasaḥ — Camasa — VERSOS 11-12
candramasaḥ — de la Luna — VERSO 11
candramasaḥ — la Luna — VERSO 72
cāndramasam — el planeta Luna — TEXTO 25
cāndramasam — a la Luna — VERSO 3
candramasau — y a la Luna — VERSO 2
cāri-māsa — cuatro meses — Verso 47, Verso 255-256, Verso 16
cāri-māsa — durante los cuatro meses — Verso 106
cāri-māsa — durante cuatro meses — Verso 152
cāri māsa — durante cuatro meses — Verso 107, Verso 47, Verso 248
cāri māsa — por cuatro meses — Verso 285
cāri māsa — cuatro meses — Verso 214
cāri-māsa rahi’ — tras quedarse cuatro meses — Verso 157
catur-māsa — cuatro meses — Verso 167
daśa-māsa — diez meses — Verso 26
daśamāsasya — de aquel a quien visten todas las direcciones — VERSO 11
dhvasta-tamasaḥ — liberados de todo tipo de ignorancia — VERSO 73
dīrghatamasaḥ — de Dīrghatama — VERSO 4
dīrghatamasaḥ — del semen de Dīrghatamā — VERSO 5
du-māsa — dos meses — Verso 47
dui māsa — durante dos meses — Verso 152-154, Verso 152-154
dui māsa paryanta — durante dos meses — Verso 3
dvādaśa māsān — doce meses — VERSO 5
ei cāri māsa — esos cuatro meses — Verso 282
eka-māsa — un mes — Verso 47