Synonyms Index

amartya — ¡oh, señor inmortal! — VERSO 14
amartya-nadyām — en la ribera del río trascendental (el Ganges o el Yamunā) — VERSO 5
amartyasya api — incluso alguien que es semidiós — VERSO 15
ati-martyam — extraordinaria — VERSO 38
atimartyāni — sobrehumanos — VERSO 20
etat martyam — el cuerpo — VERSO 21
martya — en este mundo mortal — VERSO 42
martya — mundo mortal — VERSO 12
martya — como ser humano — VERSO 5
martya — ser humano — VERSOS 22-24
martya-ādayaḥ — los seres humanos y otros — VERSO 10
martya-ādibhiḥ — los hombres, etc — VERSO 13
martya-ādiṣu — a través de los seres humanos comunes y demás entidades vivientes — VERSO 18
martya-asat-dhīḥ — considera al maestro espiritual un ser humano corriente y sostiene esa actitud desfavorable — VERSO 26
martya-buddhyā — con la idea de que es un hombre común — Verso 46
martya-jana — una persona de este mundo — Verso 79
martya-līlā — pasatiempos en el mundo material — Verso 100
martya-liṅgam — con el aspecto de un ser humano — VERSOS 13-14
martya-liṅgam — manifestado como si fuese mortal — Verso 205
martya-liṅgena — por nacer como ser humano — VERSO 44
martya-lokam — al mundo de la muerte — TEXTO 21
martya-lokam — mundo mortal — VERSO 26
martya-śikṣaṇam — para enseñar a todas las entidades vivientes, y en especial a los seres humanos — VERSO 5
martyaḥ — mortal — VERSO 23
martyaḥ — un mortal — VERSO 39, VERSO 21
martyaḥ — un hombre mortal — VERSO 46
martyaḥ — ese ser humano — VERSO 78
martyaḥ — una entidad viviente con cuerpo material — VERSOS 47-48
martyaḥ — una entidad viviente destinada a morir — VERSO 10
martyaḥ — una persona — VERSO 27
martyaḥ — sujeto a la muerte — VERSO 37
martyaḥ — un ser humano sujeto a la muerte — VERSO 29
martyaḥ — una persona sujeta a la muerte — VERSO 29
martyaḥ — las entidades vivientes que tienen la muerte asegurada — VERSO 27
martyaḥ — toda persona del mundo material — VERSO 44
martyaḥ — la entidad viviente sujeta al nacimiento y la muerte — Verso 103, Verso 103
martyaḥ — la entidad viviente sujeta al nacimiento y a la muerte — Verso 194
martyāḥ — los habitantes de los planetas terrenales — VERSOS 35-36
martyāḥ — los seres humanos — VERSO 17
martyam — morir — VERSO 18
martyam — su cuerpo mortal — VERSO 32
martyam — cuerpo material — VERSO 12
martyam — un ser humano mortal común y corriente — Verso 137
mārtyam — elementos materiales — VERSO 32
martyān — los seres humanos — VERSO 18
martyānām — de aquellos que es seguro que encontrarán la muerte — VERSO 7
martyānām — de aquellos que mueren — VERSO 11
martyānām — aquellos que están destinados a morir — VERSO 13
martyānām — de los seres humanos — VERSO 10, VERSO 27
martyānām — de aquellos que están destinados a morir — VERSO 5