Synonyms Index

abhilabdhamānām — la había conseguido en el pasado — VERSOS 6-7
abhimānam — la identificación falsa — VERSO 42
ācamanam — agua para lavar las manos y la boca — VERSO 15
adhibhujyamānam — disfrutada de ese modo durante ese tiempo — VERSO 8
ajita- ātmanām — víctimas de sus sentidos — VERSO 32
akāma-ātmanām — sin estar motivados por el beneficio material — VERSO 34
akarmāṇam — plácidamente — VERSO 6
akhila-ātmanām — de todas las entidades vivientes — Verso 162
akṛta-ātmanām — de aquellos que no han controlado la mente y los sentidos — VERSO 6
aloka-parimāṇam — la anchura de la región de Aloka-varṣa — VERSO 42
amala-ātmanām — aquellos cuya mente es competente para discernir entre el espíritu y la materia — VERSO 20
amala-ātmanām — que han purificado su existencia — VERSO 2
anātmanām — de aquellos que son menos inteligentes — VERSO 50
aṇimānam — infinitesimal — VERSO 17
anugīyamānām — cantadas — VERSO 2
anūhyamānam — flotar — VERSO 7
anuvartamānām — sirviendo — VERSO 21
anuvartamānam — siguiendo — VERSO 1
anveṣamāṇām — alguien que está buscando — VERSO 21
āpūryamāṇam — siempre se está llenando — TEXTO 70
ardita-ātmanām — las masas de gente que sufre — VERSO 40
arpita-ātmanām — que han dado su vida y su alma — VERSO 31
aśeṣa-pāpmanām — de una cantidad ilimitada de actos pecaminosos — VERSOS 22-23
aśmānam — piedra pesada como un bloque de hierro — VERSO 27
ātma-ārāmāṇām — que están satisfechos en sí mismos — VERSO 11
ātmanā ātmānam — su propio ser — VERSO 45
ātmānam — ser — TEXTO 7, VERSOS 8-9, VERSOS 17-18, Verso 104
ātmānam — el alma condicionada — TEXTO 5, TEXTO 5
ātmānam — īl mismo (con el cuerpo, la mente y el yo) — TEXTO 10
ātmānam — cuerpo, mente y alma — TEXTO 15
ātmānam — el Ser — TEXTO 20-23
ātmānam — el yo — TEXTO 28, TEXTO 51-53, VERSO 4, VERSO 4
ātmānam — la Superalma — TEXTO 29, TEXTO 25, VERSO 21, VERSO 15, VERSO 31, VERSO 51, VERSO 40, Mantra Seis
ātmānam — tu alma — TEXTO 34
ātmānam — Tú mismo — TEXTO 15, TEXTO 3, Verso 96, Verso 96
ātmānam — Tu Ser — TEXTO 4
ātmānam — el alma — TEXTO 29, VERSO 42, VERSO 42, Verso 162, Verso 313
ātmānam — īl mismo — TEXTO 30, TEXTO 15
ātmānam — el Paramātmā — VERSO 12
ātmānam — alma — VERSO 32, VERSO 11
ātmānam — su propio ser — VERSO 19, VERSO 4, VERSO 10, VERSO 35, VERSOS 5-6
ātmānam — el ser viviente — VERSO 43
ātmānam — ser viviente puro — VERSO 55
ātmānam — de sí mismo — VERSOS 13-15
ātmānam — el cuerpo de uno — VERSO 20
ātmānam — yo misma — VERSO 31
ātmānam — el propio yo — VERSO 19
ātmānam — personalmente — VERSO 28, VERSOS 15-16, VERSO 56, VERSO 68, VERSO 9