Synonyms Index

adhikṛtam — predominado — VERSO 26
agha-niṣkṛtam — expiación por sus actos pecaminosos — VERSO 13
aja-vega-niṣkṛtam — sin libertad frente al poder del tiempo — VERSO 21
akṛta-sukṛtam — que nunca ha realizado actividades piadosas — VERSO 20
akṛtam — no creada — VERSO 9
ākṛtam — la fuente original del oro (la mina) — VERSO 8
alaṅkṛtām — adornados — VERSO 15
alaṅkṛtām — ataviada con alhajas — VERSO 11
alaṅkṛtam — adornado — VERSOS 42-43
alaṅkṛtam — decorado — VERSOS 14-15
alaṅkṛtam — decorados — VERSO 56
alaṅkṛtam — adornado con alhajas — VERSO 19
alaṅkṛtam — hermosamente adornado — VERSOS 9-13
alaṅkṛtam — adornada — VERSO 7
aṅgīkṛtam — aun así aceptado por las Escrituras védicas — VERSO 5
aṅkīkṛtām — sentada en su regazo — VERSOS 4-5
apakṛtam — el autor de lo degradante — VERSO 42
apakṛtam — de mal comportamiento — VERSO 40
asaṁskṛtam — sin pulir — VERSOS 45-47
asat-kṛtam — sin respeto — TEXTO 22
asat-kṛtām — tratado indebidamente — VERSO 42
ātma-kṛtam — hecho por él mismo — VERSO 1
ātma-kṛtam — hecha por Mí — VERSO 4
ātma-kṛtam — hecha por ti mismo — VERSO 32
ātma-kṛtam — hechos por īl mismo — Verso 261
ātma-kṛtam — hecho por īl mismo — Verso 77
āviṣkṛtam — revelada — VERSO 27
avyākṛtam — en el cielo espiritual inmutable — VERSO 9
avyākṛtam — sin desviación — VERSO 29
bahu-māna-puraskṛtam — ofrecerle con mucho respeto — VERSO 9
duṣkṛtām — de los infieles — TEXTO 8
duṣkṛtām — a los malvados — Verso 23
duṣkṛtam — que ha cometido actos pecaminosos — VERSO 27
hari-kṛtam — fue hecho por Kṛṣṇa — VERSO 41
hṛdī-kṛtam — quien entró en su corazón — Verso 153
jaḍīkṛtam — había caído víctima, como un tonto — VERSO 35
kāla-antara-kṛtam — cosas hechas en el pasado, en una época distinta (en la edad kaumāra) — VERSO 41
kāla-kṛtam — realizado por el ineludible factor tiempo — VERSO 14
kārtasvara-pariṣkṛtam — adornada con filigrana de oro — VERSOS 39-40
kṛtam — fue realizado — TEXTO 15
kṛtam — tal como los realizaron — TEXTO 15
kṛtam — realizado — TEXTO 28, VERSO 41
kṛtam — hecha — TEXTO 23, VERSO 40, VERSO 21, VERSO 55
kṛtam — es completado — VERSO 25
kṛtam — debido a — VERSO 45
kṛtam — se ha perpetrado — VERSO 47
kṛtam — habiendo sido hecho — VERSO 25
kṛtam — aceptaba así — VERSO 2
kṛtam — la era de Satya — VERSO 18