Synonyms Index

ahaṅkriyā — por el ego falso — VERSO 2
akriyaḥ — sin deber — TEXTO 1
akriyaḥ — Akriya — VERSO 10
apratikriyam — no podía ser contrarrestado — VERSO 15
avikriyaḥ — sin alterarse — VERSO 61
avikriyaḥ — que no experimenta cambios, como el cuerpo** — VERSOS 19-20
avikriyam — no afectado — VERSO 26
avikriyam — a la Personalidad de Dios, que nunca cambia (al contrario de la existencia material) — VERSO 26
avikriyamāṇena — sin sufrir transformación — VERSO 34
avikriyāt — que eres inmutable en Tu posición espiritual — VERSO 19
bhajana-kriyā — práctica de servicio devocional a Kṛṣṇa (entregarse al maestro espiritual y sentirse animado por la relación con devotos, de modo que tiene lugar la iniciación) — Verso 14-15
brahma-vikriyā — este efecto contrario de los mantras védicos — VERSO 17
dravya-jñāna-kriyā-ātmakaḥ — compuesto de los elementos materiales, los sentidos para adquirir conocimiento y los sentidos para la acción — VERSO 25
dravya-kriyā-devatānām — de (sacrificios que incluyen distintos) útiles, actividades y semidioses — VERSO 10
guṇa-vikriyā — confundida por las modalidades de la naturaleza material — VERSO 23
icchā-jñāna-kriyā — pensar, sentir, desear, conocimiento y actividad — Verso 254
jala-kriyaḥ — oblaciones ofreciendo agua — VERSO 16
kāma-cāra-kriyāsu — de extravagancia — Verso 69
karmasu kriyamāṇeṣu — mientras se están ejecutando las actividades — VERSO 6
kriyā — pasatiempos — VERSO 36
kriyā — trabajando — VERSO 16
kriyā — disfrute de las actividades fruitivas — VERSO 21
kriyā — de acciones — VERSO 30
kriyā — acción — VERSO 31, VERSO 29
kriyā — acciones — VERSO 33
kriyā — actividades fruitivas — VERSO 20
kriyā — Kriyā — VERSO 39, VERSOS 49-52
kriyā — sentidos — VERSO 33
kriyā — sentidos de trabajo — VERSO 11
kriyā — actividades de los sentidos — VERSO 12
kriyā — ejecuciones — VERSO 34
kriyā — actividades — VERSO 35, VERSO 62, VERSO 16, VERSO 41, VERSO 12, VERSOS 65-66
kriyā — actividad — VERSO 67
kriyā — las actividades de los sentidos — VERSO 37
kriyā — con actividades — VERSO 25
kriyā — actividades espirituales — VERSO 46
kriyā — esas actividades — VERSOS 29-30
kriyā — el verbo — Verso 35
kriyā — las actividades — Verso 39
kriyā-advaitam — unidad en las actividades — VERSO 62, VERSO 64
kriyā-ārayāḥ — manifestadas por esos síntomas — VERSO 19
kriyā-arhaṇān — adecuados para ofrecer en el yajña de la ceremonia śrāddha — VERSO 7
kriyā-arthā — para las actividades fruitivas — VERSO 9
kriyā-arthaḥ — por cuestión de sacrificio — VERSO 47
kriyā-arthaiḥ — por medio de actividades fruitivas y sus resultados — VERSO 36
kriyā-arthe — para actuar — VERSO 51
kriyā-ātmakaḥ — actividades predominantes materiales — VERSO 23
kriyā-ātmane — a Ti, la forma suprema de todo sacrificio — VERSO 39
kriyā-avasāne — al final de los deberes prescritos de uno — VERSO 14
kriyā-āyāsān — llenos de actividades laboriosas — VERSO 28