Synonyms Index

āchāḍa khāñā — desplomándose — Verso 163
āchāḍa khāñā — golpeándose fuertemente — Verso 85
āsibena ekhana — vendrá aquí — Verso 15
cāpaḍa khāñā — al recibir la bofetada — Verso 95
dekhāñā — por mostrar — Verso 183
dekhāñā — mostrando — Verso 227, Verso 98
dekhāñā — haciendo alarde — Verso 238
dekhāñā — al mostrar — Verso 48, Verso 50
dekhāñāchi — he mostrado — Verso 12
duḥkhānām — y la aflicción — TEXTO 21
duḥkhānām — y de aflicción — VERSO 8
duḥkhānām — las muchas miserias — VERSO 34
duḥkhānām — sufrimientos materiales — TEXTO 65
ekhana — ahora mismo — Verso 35
ekhana — ahora — Verso 91, Verso 15
ekhana — aquí — Verso 20
ekhana-i — hace un instante — Verso 79
kakhana — ningún momento — Verso 22
kāma-likhana — escribir cartas que revelan el apego de las gopīs por Kṛṣṇa — Verso 140
karaye likhana — escriben — Verso 131
kare likhana — escribe — Verso 135
kariyāchi likhana — he escrito — Verso 81
kariye likhana — estoy escribiendo — Verso 17
khāñā — comiendo — Verso 208, Verso 100, Verso 223
khāñā — terminando — Verso 44
khāñā — tras comer — Verso 87
khāñā — despuīs de comer — Verso 88
khāñā — bebiendo — Verso 195
khāñā — comer — Verso 117
khāna — comen — Verso 40
khaṇa- khaṇāyamāna — producir un tintineo — VERSO 5
kuñja dekhāñā — mientras le mostraba el matorral — Verso 36
lajjā khāñā — siendo un desvergonzado — Verso 359
lāṭhi-khāna — una caña — Verso 129
lekhāñā — tras poner por escrito — Verso 209
lekhāñā — tras hacer copiar — Verso 306
likhana — escritura — Verso 78, Verso 51
likhana — escribiendo — Verso 31
likhana — escribir — Verso 51, Verso 86, Verso 81, Verso 94, Verso 101
likhana — se afirma — Verso 117
likhana — marcar — Verso 54
likhana-adhikārī — encargado de escribir — Verso 42
likhana sei — esa clase de escrito — Verso 134
likhana-vṛtti — funcionario de profesión — Verso 92
nā yāya likhana — no es posible mencionar — Verso 9-11
nā yāya likhana — es imposible escribir — Verso 98
nakhānakhi — uña contra uña — Verso 87
nikhanadbhiḥ — cavando — VERSOS 29-30
nimāñi khāñāche — Nimāi ha comido — Verso 94
nyakhanan — cavaron — VERSO 8