Synonyms Index

ā-kalpa-antam — hasta el fin del milenio — VERSO 9
ā-kalpa-antam — hasta el final de la creación — VERSO 3
ā-kalpam — para el tiempo que dura la creación — VERSO 41
akalpaḥ — incapaz — VERSO 12, VERSO 17, VERSO 25
akalpaḥ — incapaces — VERSO 9
akalpaḥ — siendo incapaz — VERSO 21, VERSO 34
akalpaḥ — sin poder hacer nada — VERSO 52
akalpaḥ — incapaz de actuar — VERSO 23
akalpam — incapaz — VERSO 13
akalpasya — sin determinación, incapaz ni de realizar actividades materiales — VERSO 7
akalpayat — pensó en — VERSO 61
ambara-ākalpaiḥ — con hermosos vestidos y alhajas — VERSOS 31-32
amṛta-kalpāni — tan dulces como el néctar — VERSO 16
aṇu-kalpaḥ — como un diminuto átomo — VERSO 37
arthatvāya kalpate — debe considerarse favorable a nosotros — VERSO 24
asaṅkalpāt — con determinación — VERSO 22
atīta-kalpa-ante — al final del período del último manu, o al final del último milenio — VERSOS 2-3
avikalpam — sin cambios — VERSO 3, Verso 124-125
avikalpam — donde no hay creación — Verso 36
bhagna-saṅkalpam — desanimado — VERSO 61
bhakti-kalpa-taru — el árbol de deseos del servicio devocional — Verso 9
bhakti-kalpa-tarura — del árbol de deseos del servicio devocional — Verso 10
bhakti-kalpa-vṛkṣera — del árbol de deseos del servicio devocional — Verso 322
deva-kalpānām — que son como los semidioses — VERSO 12
gaurāṅga-stava-kalpa-vṛkṣe — en su poema Gaurāṅga-stava-kalpavṛkṣa — Verso 325
gaurāṅga-stava-kalpa-vṛkṣe — en el libro titulado Gaurāṅga-stava-kalpa-vṛkṣa — Verso 72
gaurāṅga-stava-kalpa-vṛkṣe — en el libro titulado Gaurāṅga-stava-kalpavṛkṣa — Verso 119
gaurāṅga-stava-kalpa-vṛkṣe — Gaurāṅga-stava-kalpavṛkṣa — Verso 86
gaurāṅga-stava-kalpa-vṛkṣe — llamado Gaurāṅga-stava-kalpavṛkṣa — Verso 71
gaurāṅga-stava-kalpa-vṛkṣe — en su libro titulado Gaurāṅga-stava-kalpavṛkṣa — Verso 75
kāla-kalpābhiḥ — igual que el factor tiempo, la muerte — VERSOS 27-29
kalpa — la duración del día de Brahmā — VERSO 4
kalpa — creación — VERSO 5
kalpa — devastación intermedia — VERSO 37
kalpa — un día de Brahmā — VERSO 47
kalpa — milenio — VERSOS 27-28
kalpa — un día de Brahmā (milenio) — VERSOS 20-21
kalpa — Kalpa — VERSO 1, VERSO 51
kalpa — en un día de Brahmā — VERSO 11, VERSO 11
kalpā — capaz — VERSO 7
kalpa-ādau — al comienzo del milenio — TEXTO 7
kalpa-ādiṣu — en diferentes milenios — VERSO 30
kalpa-anta — al comienzo de la devastación — VERSO 31
kalpa-antam — durante muchísimos años, hasta el final de un kalpa — VERSO 32
kalpa-ante — al final del día de Brahmā — VERSO 29
kalpa-ante — al final del milenio — VERSO 14, VERSO 11, VERSO 8
kalpa-ante — (la disolución) al final de un kalpa — VERSO 27
kalpa-ante — al final de cada día de Brahmā — VERSOS 26-27
kalpa-ante — al final del kalpa — VERSO 7
kalpa-apāye — a la hora de la devastación del kalpa — VERSO 42