Synonyms Index

amṛta-kalayā — con las gotas de néctar — VERSO 41
aṁśa-kalayā — mediante una expansión de Mi forma personal — VERSO 18
anurāga-kalayā — cariñosas — VERSO 11
bāṣpa- kalayā — con lágrimas en los ojos — VERSO 11
bāṣpa-kalayā — lágrimas en los ojos — VERSO 25
bāṣpa-kalayā — por un torrente de lágrimas — VERSO 34
bāṣpa-kalayā — con un torrente de lágrimas — VERSO 18
bāṣpa-kalayā — con lágrimas — VERSO 2
bāṣpa-kalayā — con lágrimas en los ojos — Verso 88, Verso 157
jñāna-śakti-ādi-kalayā — por porciones de las potencias de conocimiento, servicio devocional, creación, servicio personal, gobernar el mundo material, sostener los planetas y matar a los malvados y bandidos — Verso 373
kalayā — en la porción plenaria — VERSO 14
kalayā — con Sus extensiones plenarias — VERSO 23
kalayā — juntamente con Su expansión plenaria — VERSO 26
kalayā — por un pequeño — VERSO 36
kalayā — por expansión — VERSO 39
kalayā — zumbando — VERSO 15
kalayā — por medio de Su expansión como Superalma — VERSO 34
kalayā — con una pequeña parte — VERSO 21
kalayā — mediante expansión plenaria — VERSO 7
kalayā — mediante una expansión plenaria parcial — VERSO 19
kalayā — por las partes — VERSOS 22-24
kalaya — haz, por favor — Verso 84
kalāya — por una expansión conocida con el nombre de kalā — Verso 307
kalāyāḥ — de una porción plenaria — Verso 141, Verso 306
kalayan — llevando a cabo — Verso 117
kalayan — haciendo — Verso 131
kalayan — realizando — Verso 190
kālāyanāya — en la forma del tiempo supremo — VERSO 8
kalayatām — de los subyugadores — TEXTO 30
kalayatām — de todos los amos — VERSO 38
ṣoḍaśa-kalāya — cuyas partes son los dieciséis componentes originales de la creación (es decir, los cinco objetos de los sentidos y los once sentidos, la mente entre ellos) — VERSO 18
sva-aṁśa-kalayā — Mi propia porción plenaria — VERSO 32
sva-kalayā — con expansiones plenarias — VERSO 4
utkalāyām — en su esposa llamada Utkalā — VERSOS 14-15