Synonyms Index

āśraya-jātīya — relativo a la morada — Verso 134
bhajati — sirve mediante el servicio devocional — TEXTO 31
bhajati — rinde servicio devocional — TEXTO 19
bhajati — acepta — VERSO 21
bhajati — Le importa — VERSO 22
bhajati — disfruta — VERSO 8
bhajati — obtiene — VERSO 46
bhūṅimāli-jāti — perteneciente a la casta bhūṅimāli — Verso 14
brāhmaṇa-jāti — nacidos en una familia brāhmaṇa — Verso 193
dhūḥ-jaṭiḥ — que tiene una mata de pelo en la cabeza — VERSO 2
druma-jātibhiḥ — con variedad de árboles — VERSO 18
durjāti — como el haber nacido en una familia baja — Verso 74
dvi- jātibhiḥ — por los brāhmaṇas allí presentes — VERSO 24
dvi- jātiḥ — nacido en familia brāhmaṇa — VERSOS 9-10
dvi-jātibhiḥ — por brāhmaṇas — VERSO 7
dvijāti-saṁskāram — el proceso purificatorio del segundo nacimiento (saṁskārād bhaved dvijaḥ) — VERSO 10
dvijātibhiḥ — por los brāhmaṇas — VERSO 22
dvijātibhyaḥ — a aquellos brāhmaṇas de primera clase — VERSOS 13-15
dvijātīnām — de los brāhmaṇas — VERSOS 1-5
ejati — camina — Mantra Cinco, Mantra Cinco
gopa-jāti — que pertenece a la comunidad de pastores de vacas — Verso 135
gopa-jāti — perteneciente a la comunidad de pastorcillos de vacas — Verso 75
hīna-jāti — en una familia baja — Verso 27
jāti — de clase o casta — VERSO 8
jāti — distinción de casta — Verso 27
jāti — casta — Verso 128, Verso 138, Verso 69, Verso 67
jāti — hacia la comunidad — Verso 170
jāti — los derechos hereditarios — Verso 163
jāti — ¡oh, planta de flores jātī! — Verso 34
jāti-antare — perteneciente a una especie de vida diferente — VERSO 26
jāti-dharmāḥ — proyectos de la comunidad — TEXTO 42
jāti-kula nāhi — no hay referencia de Tu casta y Tu familia — Verso 97
jāti laha’ — entonces quítale la casta — Verso 192
jāti nile — si le quito la casta — Verso 192
jāti-nṛśaṁsānām — de aquellos que por naturaleza son muy envidiosos — VERSO 19
jāti-smaraḥ — que podía recordar su vida pasada — VERSOS 15-16
jātibhiḥ — jātīs — VERSOS 14-19
jātiḥ — especie — VERSO 42
jātiḥ — nacimiento en una casta elevada — Verso 75
jaṭila — enmarañados — VERSO 31
jaṭilaḥ — con el cabello enredado en mechones — VERSO 21
jaṭilaḥ — con un mechón de cabellos — Verso 332
jaṭilam — mechones enmarañados — VERSOS 45-47
jaṭilam — con el cabello recogido — VERSO 14
jaṭilam — con los cabellos enredados — VERSOS 24-25
jaṭilam — con el cabello enmarañado — VERSO 34
jaṭilān — enmarañado — VERSO 14
jātīnām — de los reinos — VERSO 5
jātite — por casta — Verso 110
jātīya — tipos de — Verso 262