Synonyms Index

abjam — flor de loto — VERSO 18
abjam — una flor de loto — VERSO 40
abjam — como el loto — VERSO 9
abjam — el loto — VERSO 35
adagdha-bījam — en el cual no han sido quemadas las semillas — VERSO 4
adharma-jam — producto de los actos irreligiosos — VERSO 17
adhokṣajam — la Trascendencia — VERSO 25
adhokṣajam — más allá del alcance del concepto material (trascendental) — VERSO 19
adhokṣajam — aquel que está más allá del alcance de los sentidos — VERSO 19
adhokṣajam — a Adhokṣaja, la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 23
adhokṣajam — que está más allá de los conceptos de los sentidos materiales — VERSO 5
adhokṣajam — que está fuera del alcance de los sentidos — VERSO 22
adhokṣajam — a la Suprema Personalidad de Dios, que está fuera del alcance de la mente y el conocimiento materiales — VERSO 36
adhokṣajam — la Suprema Personalidad de Dios, que no se puede ver ni percibir con los ojos y demás sentidos materiales — VERSO 15
adhokṣajam — la encarnación de Viṣṇu — VERSO 20
adhokṣajam — más allá de la percepción de los sentidos — VERSO 47, VERSOS 13-14, Verso 205
ādi-rājam — el rey original — VERSO 21
agra-jam — a su hermano mayor (el rey Dhṛtarāṣṭra) — VERSO 2
agrajam — el hermano mayor — VERSO 4
agrajam — a Su hermano mayor — VERSOS 35-38
ajam — innaciente — TEXTO 21, TEXTO 25, TEXTO 3, TEXTO 12-13
ajam — que no nace — VERSO 21
ajam — el innaciente — VERSO 32, VERSO 42, VERSO 15, Verso 21
ajam — al innaciente (Brahmā) — VERSO 7
ajam — al Señor Brahmā — VERSO 20, VERSO 35
ajam — al innaciente supremo — VERSO 4
ajam — que nunca ha nacido, que existe eternamente — VERSO 26
ajam — el Señor Brahmā — VERSOS 25-29
ajām — mahā-prasāda — VERSO 26
ajām — a una cabra — VERSO 3
ajām — la nesciencia, māyā — Verso 180
ājamīḍha — ¡oh, descendiente del rey Ājamīdha! — VERSO 13
ajamīḍha-sutaḥ — fue hijo de Ajamīḍha — VERSOS 4-5
ājamīḍhaḥ — Dhṛtarāṣṭra, vástago de la familia de Ajamīḍha — VERSO 29
ajamīḍhaḥ — Ajamīḍha — VERSO 21
ajamīḍhasya — de Ajamīḍha — VERSO 21, VERSO 30
ajamīḍhāt — de Ajamīḍha — VERSO 22
ajāmila — Ajāmila — Verso 57, Verso 65
ajāmilaḥ — Ajāmila — VERSO 21, VERSOS 24-25, VERSO 49, Verso 64, Verso 187
ajāmilaḥ api — incluso Ajāmila (a quien se consideraba un gran pecador) — VERSO 23
ajāmilaḥ api — incluso Ajāmila — VERSO 24
ajāmilam — Ajāmila — VERSO 31
ajñāna-jam — debido a la ignorancia — TEXTO 11
ajñāna-jam — producidos de la ignorancia — TEXTO 8
akhila-deha-bhājām — de todas las entidades vivientes — VERSO 12
akhila-deha-bhājām — de todas las entidades vivientes en cuerpos materiales — VERSOS 5-7
ambhojam — semejante al loto — VERSO 13
ambujam — flor de loto — Verso 82
ambujamṭ — loto — VERSO 35
anana-abjam — cara cual loto — VERSO 33