Synonyms Index

abhinandan — y saludarlas — VERSO 31
abhinandan — complacido — VERSO 19
abhinandati — elogia — TEXTO 57
abhinandati — bienvenida — VERSO 28
abhinandati — dan la bienvenida — VERSO 22
abhinandati — glorifica las características de los devotos y del Señor Supremo — VERSO 46
abhinandati — agradece — Verso 51
abhinandet — se debe alabar — VERSO 6
abhinanditaḥ — complacido — VERSO 46
abhinanditaḥ — ser bien recibido — VERSO 42
abhinanditaḥ — recibir una adecuada bienvenida — VERSOS 45-46
abhinandya — congratuló — VERSO 22
abhinandya — habiendo agra- decido — VERSO 12
abhinandya — ofreciendo oraciones — VERSO 1
abhinandya — dar la bienvenida — VERSO 4
abhinandya — aprobando — VERSO 31
abhinandya — felicitar a Mahārāja Parīkṣit — VERSO 14
abhinandya — recibir — VERSO 27
abhinandya — felicitándole — VERSO 13
abhinaya — movimiento dramático — Verso 117
abhinaya — la representación dramática — Verso 23
abhinaya karāilā — enseñó a expresar mediante la acción dramática — Verso 22
acchinat — había cortado — VERSO 12
acchinat — cortó — VERSO 4, VERSO 57
acchinat — cortó en pedazos — VERSO 43, VERSO 44
acchinat — castró, volvió afeminado — VERSO 10
ācchinat — cortó — VERSO 3
ācchinat — cortó en pedazos — VERSO 33
ādhinā — con ansiedad — VERSO 7
adhīna — sometido — Verso 18
adhīna — subordinado — Verso 21-22, Verso 151
adhīna — dependiente — Verso 10
adhīnaḥ — bajo el control de — VERSO 46
adhīnam — dependiente — VERSO 35
aguru-gandhinā — fragante debido al incienso de aguru allí encendido — VERSO 19
ahinā — por una serpiente — VERSO 21
ahinā — por la gran serpiente (llamada Vāsuki) — VERSO 45
ahīnām — a serpientes — VERSO 30
aiśvarya-jñāna-hīna — sin consideraciones de reverencia — Verso 193
aiśvarya-jñāna-hīna — sin conocimiento de las opulencias — Verso 41
ajagara-ahinā — por la gran serpiente pitón — VERSO 9
ākasmikena vidhinā — por la inesperada ley de la providencia — VERSO 13
amṛta-arthinaḥ — aspirando a saborear el néctar — VERSO 26
anabhinandan — sin apreciar — VERSO 30
anusava-abhinavam — constantemente nuevo — Verso 156
anusava-abhinavam — siempre nueva — Verso 112
aparādhinaḥ — ofensores — Verso 76
araṇa-arthinam — aquel que necesita ayuda — VERSO 16
arthinā — por un brāhmaṇa o un kṣatriya — VERSO 4
arthinaḥ — buscando — VERSO 15