Synonyms Index

a-gṛha-sammatām — que no es honrada en el hogar — VERSO 40
agṛhasthaḥ — una persona que no ha aceptado el gṛhastha-āśrama (un brahmacārī o sannyāsī) — VERSO 7
anugṛhāṇa — por favor, muestra bondad — VERSO 14
anugṛhāṇa — favor — VERSO 38
anugṛhāṇa — ten misericordia — VERSO 30
caṇḍikā-gṛham — al templo de la diosa Kālī — VERSO 14
deva-gṛha — templos en que se adoran deidades — VERSO 27
gṛha — hogar — VERSO 3, VERSO 12, Verso 203, Verso 90
gṛha — casa — VERSO 41, VERSO 10, VERSO 16, Verso 65, Verso 55
gṛha — la casa — VERSO 42, VERSOS 26-27, Verso 65, Verso 333
gṛha — a tu hogar — VERSO 15
gṛha — por el hogar — VERSO 8
gṛha — en el hogar material — VERSO 2
gṛha — hogar, comunidad, sociedad y nación — VERSO 18
gṛha — los hogares — VERSO 7
gṛha — habitación — Verso 104
gṛha - dāsīṣu — cuando todas las sirvientas de la casa estaban ocupadas en otros quehaceres — VERSOS 1-2
gṛha- anubandhaḥ — yo, que estoy atado por el apego a la vida familiar, la vida mundana — VERSO 20
gṛha- medhi-saukhyam — la felicidad en este mundo material — VERSO 3
gṛha- medhinīm — la que mantiene a su esposo en la vida material — VERSO 13
gṛha- medhīya — en la vida familiar — VERSO 54
gṛha- medhīyān — de los jefes de familia — VERSO 1
gṛha-ādi — el hogar, etc — Verso 71
gṛha-ādi chāḍiyā — abandonando mi relación con el hogar — Verso 130
gṛha-ādi chāḍiyā — abandonando todas las relaciones con el hogar — Verso 118
gṛha-ādiṣu — el hogar, etc — TEXTO 8-12
gṛha-ādiṣu — en el hogar, la familia, etc — VERSO 25
gṛha-andha- kūpāt — del oscuro pozo de la vida familiar — VERSO 15
gṛha-antaḥkhelantyaḥ — que estaba ocupada en juegos infantiles dentro de casa — Verso 153
gṛha-antaraḥ — todo el interior de la casa — VERSO 6
gṛha-antike — cerca de la residencia — VERSO 1
gṛha-anupāgatam — ahora regresó al hogar — VERSO 31
gṛha-anvitaḥ — una persona apegada a la vida familiar — VERSO 9
gṛha-ārambha — buscar una casa o apartamento — VERSO 28
gṛha-ārūḍha-cetase — al que está demasiado apegado a la vida familiar — VERSO 40
gṛha-āśrama — en la vida familiar — VERSO 18
gṛha-āśramaḥ — vida familiar — VERSO 40
gṛha-āśramaḥ — vida de casado — VERSO 17
gṛha-āśramaḥ — la vida familiar — VERSO 4
gṛha-āśramāt — de la vida de un jefe de familia — Verso 3
gṛha-cetasaḥ — apegados a la vida familiar materialista — VERSO 17
gṛha-dāsikāḥ — las sirvientas de la casa — Verso 75
gṛha-dharma — actividades de la vida familiar — Verso 25
gṛha-dharma — deberes de la vida familiar — Verso 26
gṛha-dharma — los deberes domīsticos — Verso 143
gṛha-īśvari — ¡oh, reina del hogar! — VERSO 21
gṛha-karmasu — en las tareas del hogar — Verso 211
gṛha-kṛtyeṣu — en el desempeño de los asuntos domésticos — VERSO 30
gṛha-kṛtyeṣu — ocupándose en las tareas del hogar — VERSO 22
gṛha-madhya — en la casa — Verso 97