Synonyms Index

abalā-gaṇaḥ — mujeres — Verso 158
amara-gaṇāḥ — los semidioses — VERSO 4
apsaraḥ-gaṇāḥ — las hermosas mujeres de los planetas celestiales — VERSO 68
asura-gaṇāḥ — y los demonios — VERSO 28
bha-gaṇaḥ — la multitud de astros celestiales — VERSO 40
bha-gaṇāḥ — los astros, como el Sol, la Luna, Venus, Mercurio, Marte y Júpiter — VERSO 3
bhūta-gaṇāḥ — las entidades vivientes — VERSO 63
deva- gaṇāḥ — los semidioses — VERSO 43
deva-gaṇāḥ — los semidioses — VERSOS 1-2, VERSO 9, VERSO 7
deva-gaṇāḥ — todos los semidioses — VERSO 25
devatā-gaṇāḥ — los habitantes, que reciben el nombre de semidioses — VERSO 19
gaṇaḥ — la combinación — VERSO 4
gaṇaḥ — todos — VERSO 5
gaṇaḥ — un grupo — VERSO 39
gaṇaḥ — el grupo — VERSO 29
gaṇaḥ — todos ellos — VERSO 53
gaṇāḥ — población — VERSO 29
gaṇāḥ — grupos — VERSO 8, VERSO 18
gaṇāḥ — los grupos — VERSO 27
gaṇāḥ — todos — VERSO 71, VERSO 34
gaṇāḥ — esa asamblea — VERSO 8
indriya-gaṇāḥ — los sentidos — VERSO 6
jyotiḥ-gaṇāḥ — los astros, planetas y estrellas del cielo — VERSO 3
kinnara-gaṇāḥ — los habitantes del planeta Kinnara — VERSO 55
kṛṣṭa-aṅganaḥ — atraer a las gopīs de Vṛndāvana — Verso 91
maṇi-gaṇāḥ — perlas — TEXTO 7
marut-gaṇāḥ — los señores del viento — VERSOS 14-15
muni-gaṇāḥ — todos los sabios — VERSO 40
muni-gaṇāḥ — grandes personas santas — Verso 177
pitṛ-gaṇāḥ — las personas conocidas con el nombre de pitās — VERSO 5
rahūgaṇaḥ — el rey Rahūgaṇa — VERSO 2, VERSO 7
rahūgaṇaḥ — Rahūgaṇa — VERSO 5
rahūgaṇaḥ uvāca — el rey Rahūgaṇa dijo — VERSO 1
rakṣaḥ-gaṇāḥ — los yakṣas — VERSO 20
rakṣaḥ-gaṇāḥ — una horda de rākṣasas (un tipo de demonios) — VERSO 48
rakṣāḥ-gaṇāḥ — como rākṣasas — VERSO 31
ṛṣi-gaṇāḥ — sabios — VERSO 9
rudra-gaṇāḥ — las expansiones del Señor Śiva — VERSOS 14-15
sa-gaṇaḥ — con toda fuerza — VERSO 5
sa-gaṇaḥ — junto con sus seguidores — VERSO 6
sa-gaṇaḥ — con su séquito — VERSO 41
sa-gaṇāḥ — con soldados — VERSO 19
sādhyaḥ- gaṇaḥ — los semidioses que reciben el nombre de sādhyas — VERSO 7
sagaṇaḥ — Sagaṇa — VERSOS 3-4
siddha-gaṇāḥ — los siddhas — VERSO 41
strī-gaṇāḥ — especies de mujeres — VERSO 16
sura-gaṇāḥ — los semidioses — TEXTO 2, VERSO 15, VERSO 45, VERSO 3, VERSO 28, VERSO 4, VERSO 2
sura-gaṇāḥ — los habitantes de los sistemas planetarios superiores — VERSO 8
sura-gaṇāḥ — todos los semidioses — VERSOS 17-18
sura-gaṇāḥ — esos semidioses — VERSO 14