Synonyms Index

adeva-bāndhavaḥ - amigo de los demonios (o deva-bāndhavaḥ — amigo de los semidioses) — VERSO 45
adevān — demonios — VERSO 23
ādi-devaḥ — el Dios Supremo original — TEXTO 38
ādi-devaḥ — el Señor primordial — VERSO 13
ādi-devaḥ — la primera encarnación del Señor — VERSO 41
ādi-devaḥ — el primer semidiós — VERSO 5, VERSO 17, VERSO 7
ādi-devaḥ — el Señor original, o no diferente de la Suprema Personalidad de Dios original — VERSO 6
ādi-devaḥ — la encarnación puruṣa original — Verso 9, Verso 50
ādi-devaḥ — la Personalidad de Dios — Verso 13
ādi-devam — el Señor original — TEXTO 12-13
ādi-devam — el origen de todos los semidioses — VERSOS 17-18
ādi-devāya — que eres la Personalidad de Dios original — VERSO 34
ajita-devatānām — vaiṣṇavas, devotos de la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 37
akhila-devatā-ātmā — el origen de todos los semidioses — VERSO 26
akhila-devatā-ātmanaḥ — el agregado de todos los semidioses — VERSO 26
anya-deva — a otros semidioses — Verso 119, Verso 119
ātma-devatā- buddhiḥ — considerar como el ser o los semidioses — VERSOS 8-12
baladeva — Baladeva — Verso 78
baladeva — Śrī Baladeva — Verso 76
baladeva — de Śrī Baladeva — Verso 74
baladeva — el Señor Baladeva — Verso 118, Verso 188
baladeva — del Señor Balarāma — Verso 191
baladeva — Su hermano — Verso 124
baladeva dekhi’ — viendo a Śrī Balarāma — Verso 170
baladeva-prakāśa — manifestación de Baladeva — Verso 75
baladeva-saṁ yutaḥ — con Baladeva — VERSO 1
baladevaḥ — conocido con el nombre de Baladeva — VERSO 33
baladevāya — a Baladeva — VERSO 42
bhāgavatī devānanda — Devānanda, quien solía recitar el Śrīmad-Bhāgavatam — Verso 77
bhṛgu-devatāḥ — que son ahora poderosos devotos de Śukrācārya, el discípulo de Bhṛgu — VERSO 23
brāhmaṇa-devasya — del Señor Rāmacandra, que tanto quería a los brāhmaṇas — VERSO 5
brahmaṇya-deva — ¡oh, Señor de la cultura brahmínica! — Verso 88
brahmaṇya-deva — la Suprema Personalidad de Dios, que es misericordioso con los brāhmaṇas — Verso 159
brahmaṇya-devaḥ — el Señor de la cultura brahmínica — VERSO 38
brahmaṇya-devaḥ — el Señor Supremo de la cultura brahmínica — Verso 1
brahmaṇya-devasya — del adorable Señor de los brāhmaṇas — VERSO 49
brahmaṇya-devasya — de la Suprema Personalidad de Dios, que es adorado por todos los brāhmaṇas — VERSO 42
brahmaṇya-devāya — a quien adoran los brāhmaṇas más cualificados — VERSO 3
brahmaṇya-devāya — al Señor de los trascendentalistas — VERSO 25
brahmaṇya-devāya — a la Suprema Personalidad de Dios, que ha hecho de los brāhmaṇas Su deidad adorable — VERSO 7
brahmaṇya-devāya — al Señor adorable de las personas que siguen la cultura brahmínica — Verso 77
caitanya-devaḥ — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 1
caitanya-devam — al Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 1
caitanya-devasya — de Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 134, Verso 212
deva — mi Señor — TEXTO 44, Verso 84, Verso 147, Verso 104
deva — del Señor Supremo — TEXTO 14, VERSO 4
deva — la Suprema Personalidad de Dios (Śrī Kṛṣṇa) — VERSO 32