Synonyms Index

anudāsyam — el servicio — VERSO 25
anuhrādasya — de Anuhlāda — VERSO 16
audāsya — de desatención — Verso 127
bhūta-bhaya-dasya — de alguien que siempre causa el temor de los seres vivos — VERSO 43
caitanyera dāsya-preme — en la emoción del amor extático de ser un sirviente de Śrī Caitanya Mahāprabhu — Verso 48
daiteya-apasadasya — del gran demonio, Hiraṇyakaśipu — VERSOS 25-26
daṇḍasya — del castigo — VERSO 43
daṇḍasya — causando problemas debido a la envidia — VERSO 8
daṇḍasya — cuya potestad de impartir castigos — VERSO 11
dāsya — de servidumbre — Verso 86, Verso 201
dāsya — aceptar la posición de sirviente — Verso 121, Verso 121
dāsya-anukāra — la noción de ser un sirviente — Verso 55-56
dāsya-bhaktera — de los devotos en el plano de servidumbre — Verso 32
dāsya-bhāva — el concepto de ser un sirviente — Verso 53
dāsya-bhāva — la emoción de volverse un sirviente — Verso 82
dāsya-bhāva-bhakta — devotos en actitud de dāsya-rasa — Verso 189
dāsya-bhāve — en la noción de ser un sirviente — Verso 47
dāsya-bhāve — con la noción de ser sirvientes de Śrī Kṛṣṇa — Verso 63
dāsya-pratyāśa — esperanza de ser un sirviente — Verso 80
dāsya-prema — amor espontáneo con actitud de servidumbre — Verso 71
dāsya-rasera — del plano de dāsya-rasa — Verso 221
dāsya-rati — apego con actitud de servicio — Verso 183-184
dāsya-rati — apego con servidumbre — Verso 54
dāsya-sakhya-ādi — sirvientes, amigos y otros — Verso 57
dāsya-sukha — la felicidad de ser una sirvienta — Verso 46
dāsya-yogam — actividades de servicio — VERSO 17
dāsyāḥ — de la sirvienta — VERSO 23, VERSO 41, Verso 71
dāsyāḥ — de una concubina mantenida — VERSO 15
dāsyāḥ — de la prostituta o sirvienta — VERSO 21
dāsyāḥ — igual que nuestra sirvienta — VERSO 11
dāsyaḥ — Tus sirvientas — Verso 50, Verso 70
dāsyāḥ patiḥ — el esposo de una prostituta — VERSO 45
dāsyam — servidumbre — VERSO 36, VERSOS 7-11
dāsyam — ser el sirviente — VERSOS 23-24
dāsyam — aceptar el servicio — VERSOS 8-12
dāsyam — la modalidad de servidumbre — Verso 75, Verso 32
dāsyam — considerarse siempre el sirviente eterno de la Suprema Personalidad de Dios — Verso 259-260
dāsyām — en el vientre de una sirvienta — VERSO 73
dāsyāmi — darī caridad — TEXTO 13-15
dāsyāmi — yo daré — VERSO 11
dāsyan — deseoso de ofrecer — VERSO 7
dāsyante — conferirán — TEXTO 12
dāsyanti — indicando — VERSO 11
dāsyanti — entregarán — VERSOS 4-5
dāsyanti — darán — VERSO 42
dāsyasi — tú vas a darme — VERSO 35
dāsyasi — quieres dar — VERSO 7
dāsyati — él dará — VERSO 27
dāsyati — te dará — VERSO 32