Synonyms Index

āsvādana-chale — con el pretexto de saborearlo Él mismo — Verso 39
bale-chale — de una u otra forma (a veces con trucos, a veces por la fuerza) — Verso 170
bālya-bhāva chale — como si en Su estado de infancia — Verso 23
chale — bajo diferentes pretextos — Verso 22
chale — con el pretexto — Verso 103, Verso 53
chale — con el pretexto de — Verso 22, Verso 65, Verso 7
chale — mediante astucias — Verso 172
chale — con tretas — Verso 81
chalena — con el pretexto — VERSO 17
doṣa-āropa-chale — con el pretexto de señalar defectos — Verso 29
doṣa-udgāra-chale — con el pretexto de señalar defectos — Verso 32
dugdha-dāna-chale — con el pretexto de dar leche — Verso 172
dugdha-dāna-chale — con el pretexto de darle leche como caridad — Verso 271
ei chale — con ese pretexto — Verso 136, Verso 169
kona chale — con algún pretexto — Verso 240
kona chale — con algún truco — Verso 43
mūrcchā-chale — fingiendo estar inconsciente — Verso 115
nānā-chale — con diferentes pretextos — Verso 36
nānā-chale — con diversos pretextos — Verso 213
śāsti-chale — con el pretexto de una reprimenda — Verso 28
sei chale — con ese pretexto — Verso 4, Verso 11
uchale — aumenta — Verso 228-229
uparāga-chale — en el acontecimiento del eclipse de Luna — Verso 100
vyādhi-chale — bajo el pretexto de estar indispuesto — Verso 39
yācñā- chalena — con el truco de mendigar — VERSO 23
yātrā-chale — con la excusa del festival de los carros — Verso 124
yātrikera chale — como si fueran peregrinos — Verso 268