Synonyms Index

acetana — inconscientes — Verso 22, Verso 120, Verso 97
acetana — a los inconscientes — Verso 124
acetana deha — cuerpo inconsciente — Verso 64
acetana hañā — estando inconsciente — Verso 144
acetana-vat — casi inconscientes — Verso 134
acetanam — sin inteligencia — VERSO 51
acetanam — de conciencia poco avanzada, necio — VERSOS 5-6
acetanam — casi inconscientes — VERSO 60
acetane — inconsciente — Verso 88
acetasaḥ — sin conciencia de Kṛṣṇa — TEXTO 32
acetasaḥ — con la mente sin desarrollo — TEXTO 11
acetasaḥ — con una mentalidad desorientada — TEXTO 5-6
acetasaḥ — con la mente muy alterada — VERSO 1
acyuta-cetanaḥ — siendo completamente consciente de Kṛṣṇa — VERSO 41
ananya-cetāḥ — sin desviación de la mente — TEXTO 14
anirviṇṇa-cetasā — sin desviación — TEXTO 24
anukarma-cetaḥsu — con el corazón atraído a las actividades fruitivas — VERSO 49
apahṛta-cetasaḥ — inconsciente — VERSO 61
apahṛta-cetasām — confundidos mentalmente — TEXTO 44
apakṛṣṭa-cetanaḥ — con la conciencia degradada — VERSO 3
aprati-buddha-cetasām — de aquellos cuya mente no está suficientemente desarrollada — VERSO 36
arcet — debes adorar — VERSO 55
arcet — debe adorar — VERSO 53, VERSO 39
arcet — se debe adorar — VERSOS 19-20, VERSO 28
arcet — debe ofrecer adoración — VERSOS 44-45
āviṣṭa-cetāḥ — el devoto que está completamente absorto (en esas actividades) — VERSO 37
cet — aunque — VERSO 32
cet — si he hecho una pregunta impertinente — VERSO 18
cet — si así — VERSO 37
cet — si hay posibilidad — VERSO 6
cet — si es así — VERSO 10, VERSO 31
cetāḥ — en el corazón — TEXTO 7
cetāḥ — atención — VERSO 9
cetāḥ — cuya conciencia — Verso 138
cetaḥ — la mente — VERSO 19, VERSO 21, VERSO 12
cetaḥ — corazón — VERSO 17, VERSO 23, VERSOS 26-27, Verso 180
cetaḥ — mentes — VERSO 49
cetaḥ — conciencia — VERSO 15, VERSO 14, Verso 36
cetaḥ — la atención — VERSO 30
cetaḥ — la conciencia — VERSO 20
cetaḥ — conocimiento — VERSO 43
cetaḥ — el corazón — VERSO 29
cetaḥ — con conciencia — VERSO 41
cetaḥ — mi mente — Verso 58, Verso 121, Verso 78
cetaḥ — del corazón — Verso 190, Verso 12
cetaḥ-prāṅgaṇa — en el patio del corazón — Verso 99, Verso 120
cetaḥsu — en lo más profundo del corazón — VERSOS 41-46
cetāṁsi — el corazón — Verso 73