Synonyms Index

ananta-avyakta-rūpeṇa — por la forma ilimitada y no manifiesta — VERSO 34
avyakta — no manifestado — TEXTO 28, VERSO 12, VERSO 12
avyakta — lo no manifiesto — TEXTO 18
avyakta — a lo no manifestado — TEXTO 5
avyakta — no manifestada — VERSO 16, VERSO 5
avyakta — el aspecto impersonal — VERSO 11
avyakta — trascendental — VERSO 33
avyakta — no manifiestas — VERSO 10
avyakta — por la Suprema Personalidad de Dios — VERSO 13
avyakta — inconcebible — VERSO 2
avyakta — de la naturaleza no manifestada — VERSO 12
avyaktā — hacia lo no manifestado — TEXTO 5
avyakta- liṅgāḥ — de causa no manifiesta — VERSO 21
avyakta-ādīni — no manifestado al comienzo — TEXTO 28
avyakta-ātmanāḥ — de lo no manifestado — VERSO 48
avyakta-bandho — ¡oh, mi Señor, que inauguras lo no manifestado (el mahat-tattva o prakṛti original)! — VERSO 26
avyakta-gateḥ — de aquel cuyos movimientos son invisibles — VERSO 36
avyakta-gateḥ — cuyo movimiento es imperceptible — VERSO 37
avyakta-gatiḥ — cuyo movimiento es imperceptible — VERSO 29
avyakta-gatiḥ — cuyas glorias son inconcebibles — VERSO 9
avyakta-karmaṇaḥ — cuyas actividades son desconocidas para todos — VERSO 35
avyakta-liṅgaḥ — sin manifestar tu verdadera identidad — VERSO 20
avyakta-liṅgaḥ — cuyas características de sannyāsa no están manifiestas — VERSO 10
avyakta-mārga-vit — conocedor de lo que nosotros no conocemos — VERSO 9
avyakta-mūlam — situado por sí solo — VERSO 29
avyakta-mūrtinā — por medio de la forma no manifestada — TEXTO 4
avyakta-pada — que cantan canciones incomprensibles — VERSO 16
avyakta-rāvaḥ — debido a la asfixia, no podía emitir el menor sonido — VERSO 28
avyaktaḥ — invisible — TEXTO 25
avyaktaḥ — no manifiesta — TEXTO 20
avyaktaḥ — no manifiesto — TEXTO 21, VERSO 6
avyaktaḥ — no manifestado — VERSO 3
avyaktaḥ — difícil de conocer — VERSO 37
avyaktaḥ — sin ser manifiesta — VERSO 30
avyaktaḥ — no manifestada por medio del conocimiento común — VERSO 33
avyaktam — no manifestado — TEXTO 24, TEXTO 3-4, VERSO 32, VERSO 34, VERSO 17, VERSO 29
avyaktam — lo no manifestado — TEXTO 1, TEXTO 6-7, VERSOS 13-14
avyaktam — desapercibido — VERSO 5
avyaktam — la causa primordial de la creación material — VERSO 34
avyaktam — no manifiestas — VERSO 29
avyaktam — no manifiesto — VERSO 3, Verso 205
avyaktam — no manifestada — VERSO 10, VERSO 47
avyaktam — invisible o desconocida para la persona — VERSO 54
avyaktam — invisible o que no puede ser percibido por la mente y los sentidos — VERSOS 20-21
avyaktam — la energía material total — VERSOS 17-24
avyaktam — no perceptible para los sentidos materiales (ataḥ śrī-kṛṣṇa-nāmādi na bhaved grāhyam indriyaiḥ) — VERSO 24
avyaktam — en lo no manifestado — VERSO 25
avyaktasya — de la no manifiesta — VERSO 23
avyaktāt — de lo no manifiesto — TEXTO 18
avyaktāt — a lo no manifiesto — TEXTO 20