Synonyms Index

agata-arthāni — con un significado poco claro — Verso 186
akṛta-arthān — sin el logro — Verso 45
akṛta-arthān — sin īxito — Verso 47
arthān — y desarrollo económico — TEXTO 35
arthān — riquezas — VERSO 44
arthān — realidades — VERSO 2
arthān — esquemas — VERSO 5
arthān — objetos — VERSO 7
arthān — cosas destinadas a la complacencia de los sentidos — VERSO 16
arthān — los intereses — VERSO 25
arthān — deseables — Mantra Ocho
arthānām — de esos cinco elementos — VERSO 59
arthānām — de los significados — Verso 131, Verso 131
asamarthāni — incapaces — VERSO 14
indriyā-arthān — objetos de los sentidos — TEXTO 6
kadarthanā diyā — causarles dolor innecesariamente — Verso 250
karena prārthana — desea — Verso 46
pārthān — los hijos de Pṛthā (Kuntī) — VERSO 12
pārthānām — de los hijos de Pṛthā — VERSO 13
prārthana — deseando — Verso 65-66
prārthana — ruego — Verso 90
prārthana — pedir — Verso 112
prārthanā — la petición — Verso 62
prārthanāte — ante el ruego — Verso 193
puruṣa-arthān — objetivos de la vida humana — Verso 27
sārthān — a la clase mercantil — VERSO 27
sarva-arthān — todas las cosas — TEXTO 32
siddha-arthān — satisfechos en sí mismos, sin esperar adoración alguna — VERSOS 31-32
siddha-arthān — todos los objetos de perfección — Verso 139
sva-arthān — sus intereses o deseos — VERSO 50
sva-arthān api — incluso sus propios intereses personales — VERSO 10
svaka-arthānām — de los deseos de Sus propios devotos — VERSO 50
ukta-arthānām — de los significados hablados anteriormente — Verso 151, Verso 297
vṛṣṇi-pārthānām — entre los descendientes de Vṛṣṇi y los de Pṛthā — VERSOS 13-15
vyarthāni — sin sentido — Verso 28