Synonyms Index

abhyarcatām — adorado — VERSO 26
abhyarcatī — adoran — VERSO 22
abhyarcayan — así, mientras recibían con la debida actitud — VERSO 38
abhyarcayan — y de esta manera continuó con su método de adoración — VERSO 73
abhyarcayet — se debe adorar — VERSO 16
ānarca — adoró — VERSO 36, VERSO 2
arcā — de adoración de la Deidad — VERSO 21
arcā — se adora a la Deidad — VERSO 29
arcā — la adoración de la Deidad (en el templo) — VERSO 39
arcā-ādau — en adoración de la Deidad, etc — VERSO 9
arcā-ādau — empezando con la adoración de la Deidad — VERSO 25
arca-āśritāḥ — lugares en que se adora a la Deidad de Rādhā-Kṛṣṇa (grandes ciudades americanas como Nueva York, Los Ýngeles y San Francisco, y ciudades europeas como Londres y París, o, en general, todo lugar en que haya centros del movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa) — VERSOS 30-33
arcām — a la Deidad — VERSO 22
arcām — Deidad adorable — VERSO 56
ārcan — adoraron — VERSO 14
arcana — adorando — VERSO 28
arcana — ofrecer adoración — Verso 334
arcana-anubhāvena — debido a adorar — VERSOS 11-12
arcanam — adorando — VERSO 2
arcanam — ofrecer adoración (con ṣoḍaśopacāra, los dieciséis tipos de artículos) — VERSOS 23-24
arcanam — adorar — VERSO 32
arcanam — adorar la Deidad del Señor Kṛṣṇa, el Señor Rāmacandra, Lakṣmī-Nārāyaṇa o las demás formas de Viṣṇu — Verso 259-260
arcanayā — por servir — VERSO 45
arcanāya — para adorar — Verso 73
arcane — en la adoración — VERSO 17
arcanti — adora — VERSO 5
arcanti — adoran — VERSO 9
arcati — adora — VERSO 67
arcati — sirve — VERSO 35
arcatī — mientras servía — VERSO 46
arcāyām — en la forma de la Deidad — VERSO 24
arcāyām — a la Deidad — VERSO 40
arcāyām — a las Deidades — VERSO 28
arcāyām — en la adoración en el templo — Verso 74, Verso 74
arcayām āsa — adoró — VERSO 27
arcayām cakruḥ — celebraron ceremonias rituales — VERSO 12
arcayan — adorando — VERSO 72
arcayan — ofreciendo reverencias respetuosas — VERSO 8, VERSO 8
arcayan — adorando los pies de loto — Verso 346
arcayantaḥ — respetando — VERSO 11
arcayat — adoró al Señor — VERSO 30
arcayet — que adore — VERSO 9
arcayet — debe adorar — VERSO 25, VERSO 33
arcayet — adorar — VERSO 56
arcayet — se debe adorar — VERSO 15, VERSO 25, VERSO 38
aviddha- varcaḥ — sin deterioro de potencia — VERSO 3
aviddha-varcaḥ — sin deterioro de la potencia — Verso 124-125
bhūri-varcase — la refulgencia suprema — VERSO 40
brahma- varcaḥ — de fuerza o poder brahmínicos — VERSO 35
brahma-varcasaḥ — esplendor espiritual — VERSOS 9-10